法語重讀人稱代詞：小學(xué)生同步玩轉(zhuǎn)英語拉丁語希臘語發(fā)音

特別提示:我們的最終目標(biāo)是幫助孩子學(xué)習(xí)英語、數(shù)學(xué)和化學(xué)，進(jìn)入理想的大學(xué)。重點(diǎn)關(guān)注科技大學(xué)少年班(基本條件:16歲前參加高考)和國(guó)外著名大學(xué)。

請(qǐng)記?。?0%以上的現(xiàn)代英語單詞是拉丁語和希臘語的根源。在科學(xué)上，超過90%的單詞來自拉丁語和希臘語。

從根本上說，真正解決英語、法語、德語、意大利語和西班牙語單詞問題的最基本的任務(wù)是了解數(shù)百個(gè)常見的拉丁語和希臘語組成部分（相當(dāng)于漢語中的部分部首）。

父母朋友一定要讓孩子盡量多聽母語人士的發(fā)音，尤其是母語人士唱的音樂。

想要學(xué)習(xí)英語科學(xué)知識(shí)，越早了解希臘字母越好。

在繼續(xù)本課程之前，請(qǐng)先閱讀《小學(xué)生同步玩英語拉丁語希臘語發(fā)音》。

特別提示：在電腦大屏幕上觀看本教程效果最好。

首先，我們比較幾個(gè)最簡(jiǎn)單的發(fā)音：

英文的p、t、k一般在詞頭和重讀音節(jié)供氣，否則不送氣，對(duì)應(yīng)漢語拼音b、d、g。

因?yàn)樵谟⒄Z中，他們不區(qū)分意思allophone(音素組合-無意義)，所以我們通常會(huì)接觸到什么DJ和KK音標(biāo)沒有區(qū)分，都用了[p]、[t]、[k]表示。

英語和德語在拼寫單詞時(shí)沒有區(qū)別，所以它們都被使用p、t、k。

所以，我們?cè)谟⒄Z單詞中遇到了p、t、k一定要稍微注意母語者的發(fā)音——供氣還是不送氣。

國(guó)際音標(biāo)（IPA）則是分別用[p?]、[t?]、[k?](小h表供氣)和[p]、[t]、[k]區(qū)分供氣和不送氣。

漢語拼音的b、d、g與拉丁語相對(duì)應(yīng)的塞音不送氣p、t、k；當(dāng)閱讀輕聲時(shí)，它會(huì)在拉丁語和其他語言中混濁b、d、g。

換句話說，漢語普通話b、d、g實(shí)際上有兩種讀法：清音和濁音。

但它們不區(qū)分意義Allophone(音素組合)，所以在拼寫時(shí)也沒有區(qū)分。

當(dāng)我們能夠理解國(guó)際音標(biāo)時(shí)，就很容易看出差異。

學(xué)習(xí)英語的孩子一定要注意：p、t、k至少有兩種發(fā)音，一種是供氣，對(duì)應(yīng)漢語拼音p、t、k。一種不送氣，對(duì)應(yīng)漢語拼音b、d、g。

如英文單詞pea（扁豆），tea（茶），key(鑰匙)中的p、t、k是送氣音。

【英文】pea[pi?]n.(pl.peas,pease[pi:z])1.扁豆，扁豆屬植物2.扁豆般的物品；[美麗的俚語]棒球3.[pl.]豌豆豆莢，豌豆片4.扁豆級(jí)

greenpeas青豆

Oregonpea綠豆

peacoal小塊煤

【英文】tea[ti?]n.茶葉，茶樹

【英文】key[ki?]n.keys鑰匙

注：這里的ea和ey都讀[i:]，與古典拉丁語相對(duì)應(yīng)ī長(zhǎng)元音古希臘語ι，漢語拼音的i。

請(qǐng)記住，英語中至少使用了4731個(gè)單詞ph，基本上來自希臘語。

英語，法語，德語ph都讀[f]，對(duì)應(yīng)拉丁語和漢語拼音f。

在幾乎所有的人類語言中，都有[f]、[l]、[m]、[n]、[s]這樣的音素。

毫無疑問，拉丁語和漢語拼音使用f、l、m、n、s表示。

古希臘語中沒有[f]，現(xiàn)代希臘語φ讀[f]。

現(xiàn)代希臘語φ，再加上λ、μ、ν、σ(？詞尾)對(duì)應(yīng)漢語拼音f、l、m、n、s。

換句話說，英語、法語和德語實(shí)際上是保留的φ現(xiàn)代希臘語的發(fā)音。

【英文】physic[?fizik]n.1.[口]藥物(特指瀉藥)2.醫(yī)學(xué)技能；醫(yī)學(xué)技能；醫(yī)學(xué).[廢物]自然科學(xué)，物理學(xué)

拆解：phy sic。

詞源：FromMiddleEnglishphisik,fromLatinphysicus,fromAncientGreekφ?σ?κ??(phusikós).Fromφ?σι?(phúsis) -ικ??(-ikós).

最初的意思是自然科學(xué)。當(dāng)時(shí)沒有科學(xué)的概念。

古希臘語的φ?σι?(phúsis)由動(dòng)詞φ??ω(phúō,“grow生長(zhǎng)”) 名詞后綴-σ??(-sis)組成。

古希臘動(dòng)詞φ??ω(phúō，國(guó)際音標(biāo)/p?y.??（古）/→/??y.o（中古）/→/?fi.o(現(xiàn)代)/)實(shí)際上是一個(gè)詞根φυ-和表第一人稱單數(shù)-ω(對(duì)應(yīng)古典拉丁語-ō)構(gòu)成。

請(qǐng)家長(zhǎng)朋友大致了解：

希臘字母φ在古希臘語中讀漢語拼音p，用現(xiàn)代希臘語讀漢語拼音f。

希臘字母υ在古希臘語中讀漢語拼音ü，與古典拉丁語相對(duì)應(yīng)y，法語的u，德語的ü。

在現(xiàn)代希臘語中，υ變化為讀[i]。

換句話說，漢語拼音ü事實(shí)上，它是一個(gè)德語字母，相對(duì)應(yīng)的德語字母υ。

我們可以用常識(shí)來推斷：古希臘語νυ和λυ，與古典拉丁語相對(duì)應(yīng)ny，ly，法語的nu，lu，德語和漢語拼音nü（女），lü（呂）。

通過國(guó)際音標(biāo)，我們可以理解：希臘語φυ-讀古希臘語[p?y]，讀現(xiàn)代希臘語[fi]。

換句話說，英語單詞physic里的phy-基本保留φυ-現(xiàn)代希臘語的發(fā)音。

這兒的-sic其實(shí)是后綴，發(fā)音和英語單詞music(音樂)-sic是一樣的。

【英文】music['mju?z?k]n.音樂;曲子

拆解：mus ic。

這里的mus-古希臘女神Muse(繆斯)。

表醫(yī)學(xué)physic后面加上表~學(xué)的后綴-s就成了physics。

【英文】physics[?fiziks]n.物理學(xué)2.物理過程[現(xiàn)象，特征，成分]

拆解：phy sic s。

在Plato(柏拉圖)時(shí)代，沒有醫(yī)學(xué)和物理的區(qū)別。

讓我們大致了解一下：

Classicalphilosophystudiesthefundamentalproblemsconcerninghumanexistencethroughtheeyesofourintellectualancestors.

古典哲學(xué)通過我們的眼睛，古典哲學(xué)研究了人類生存的基本問題。

ManythinkersfromClassicaltimeswerepioneersofourmodernphilosophicalandscientificideas.

許多古典時(shí)代的思想家是我們現(xiàn)代哲學(xué)和科學(xué)思想的先驅(qū)。

請(qǐng)注意：古典時(shí)代，科學(xué)和哲學(xué)是一體的。

TheearliestbeginningsofphilosophyaretracedbacktothesixthcenturyB.C.E.,whenthefirstscientistsofWesternhistory,thePre-Socratics–amongthemThales,HeraclitusandParmenides–advancedrevolutionarytheoriesconcerningthenaturalworld,humanknowledgeandhumans’relationshipwiththegods.

哲學(xué)的起源可以追溯到公元前6世紀(jì)。當(dāng)時(shí)，包括泰勒斯、赫拉克利特和巴門尼德在內(nèi)的西方歷史上第一批科學(xué)家和前蘇格拉底主義者提出了關(guān)于自然世界、人類知識(shí)和人類關(guān)系的革命理論。

請(qǐng)注意：早期的思想家其實(shí)是科學(xué)家。

Somecenturieslater,Socratesignitedanintellectualrevolutionthatwouldchallengetraditionalnotionsofmoralityandvalueforever.

幾個(gè)世紀(jì)后，蘇格拉底引發(fā)了一場(chǎng)思想革命，它將永遠(yuǎn)挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的道德和價(jià)值觀。

Plato,whohadstudiedunderSocrates,andPlato’sownstudentAristotle,expandedthedisciplineofphilosophyandforkedoutthepathofWesternintellectualthoughtwiththeirdiscussionsoflogic,ethics,poetry,myth,politics,physics,andmetaphysics.

在蘇格拉底學(xué)習(xí)的柏拉圖和柏拉圖自己的學(xué)生亞里士多德擴(kuò)展了哲學(xué)，并根據(jù)對(duì)邏輯、倫理、詩歌、神話、政治、物理（自然科學(xué)）和形而上學(xué)的討論，開辟了西方思想的道路。

請(qǐng)家長(zhǎng)朋友特別注意：

中語中的形而上學(xué)是日本人井上哲次郎(明治時(shí)期)metaphysics翻譯而來。

來自《易經(jīng)》？系詞上傳形而上的人稱之道，形而上的人稱之器。

在他的作品集中，亞里士多德安排了他關(guān)于物理(自然科學(xué))的書《自然學(xué)》中關(guān)于邏輯、意義和原因的抽象知識(shí)（Φυσικ?）之后，并給這些討論一個(gè)標(biāo)簽：在自然學(xué)習(xí)之后（τ?μετ?τ?φυσικ?βιβλ?α），意思是《自然學(xué)》之后的書籍)。

英文“metaphysics或拉丁語metaphysica事實(shí)上，這個(gè)詞的出現(xiàn)是因?yàn)槔≌Z筆記家錯(cuò)誤地說τ?μετ?τ?φυσικ?βιβλ?α被理解為超越自然學(xué)的科學(xué)。

從那以后，幾千年來，一種由誤解引起的復(fù)雜知識(shí)誕生了——metaphysics(形而上學(xué))

我特別想提醒你的父母和朋友，只要你通過理解單詞來源來幫助你的孩子記住單詞，你就可以很容易地閱讀原始的英語數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、地理、歷史、生物學(xué)和許多其他學(xué)科的教科書。

這樣不僅可以節(jié)省大量的時(shí)間，更重要的是，還可以把原本很簡(jiǎn)單的問題再簡(jiǎn)單一點(diǎn)。