法語(yǔ)語(yǔ)音：法語(yǔ)中非?？谡Z(yǔ)化的吞音表達(dá)

從我們觸摸法語(yǔ)開始

有一種非常明顯的感覺

法語(yǔ)的語(yǔ)速非?？?/p>

尤其是聽的時(shí)候

許多學(xué)生認(rèn)為這是一個(gè)大問題

除了整個(gè)快節(jié)奏的演講，法國(guó)人

其中有一個(gè)非常重要的特征

口語(yǔ)中會(huì)有連續(xù)閱讀和吞咽

就像北京人說(shuō)話會(huì)吞字一樣

今天給大家介紹幾個(gè)

法語(yǔ)中非?？谡Z(yǔ)化的吞咽表達(dá)

讓我們一起來(lái)看看吧

"qu'est-ceque"這個(gè)表達(dá)

每個(gè)人都應(yīng)該非常熟悉

例如qu'est-cequetufais?

這句話可以直接刪除que

變成qu'est-cetufais?

再比如qu'est-cequ'ilveut?

能直接讀成

qu'est-cequ'iveut?

qu'est-cequ'ilsepasse?

能夠省略成

qu'est-cequ'isepasse?

我們經(jīng)常使用的另一個(gè)通用句型

便是"ilya"

例如ilyaunemaison

法語(yǔ)口語(yǔ)幾乎不完整

都是省略成Y'aunemaison

又或者maisqu'est-cequ'ilya?

直接吞進(jìn)口語(yǔ)

maisqu'est-cequ'iy’a?

每個(gè)人都應(yīng)該更熟悉jenesaispas

這種否認(rèn)表達(dá)會(huì)讓人感覺到ne省略掉

變成jesaispas

但事實(shí)上，法國(guó)人更習(xí)慣于

一個(gè)比較簡(jiǎn)單

直接說(shuō)chépas

你還知道哪些表達(dá)方式省略吞音？

一起分享，一起學(xué)習(xí)