武漢德語培訓(xùn)：華中科技大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)

一、個(gè)人情況

1.專業(yè)和績(jī)點(diǎn)：

最后211德語專業(yè)，綜合排名:2/26(因?yàn)槲覀儗W(xué)校的一些大三學(xué)生出國(guó)交流，所以績(jī)點(diǎn)和綜合考試成績(jī)只看前兩年)，四級(jí):544 六級(jí)：466

2.科研情況

沒有科研(沒錯(cuò)，就是這么慘！我也怪自己沒有努力)

3.社會(huì)實(shí)踐

國(guó)際級(jí)：世界VR德語行業(yè)會(huì)議德語一對(duì)一翻譯志愿者

省級(jí):江西實(shí)踐專題宣傳會(huì)志愿者翻譯

二、保研過程

1. 夏令營(yíng):海外投資擁有985所德語語言文學(xué)大學(xué)(包括人大、廈門大學(xué)、武漢大學(xué)、中山大學(xué)、上海交通大學(xué)、山東大學(xué)等)，但均未收到入營(yíng)通知。

2. 提前免試:改變戰(zhàn)略，分梯度報(bào)名，接到上海外國(guó)語大學(xué)、華中科技大學(xué)、廣東外國(guó)語大學(xué)、南京師范大學(xué)復(fù)試資格。他們都參加了考試，最終獲得了華科、廣外和南京師范大學(xué)的資格offer。

3. 最后去向:華中科技大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)

三、詳細(xì)說明

1.保研資格

直到大三才意識(shí)到自己有可能獲得研究生資格，以前從未考慮過。由于我們專業(yè)的研究資格一直只有兩個(gè)，比較緊張，一不留神就容易失去資格。 由于我們專業(yè)大三的一些學(xué)生出國(guó)交流，所以前兩年的成績(jī)和綜合考試只考慮。這樣，我就不用擔(dān)心自己的成績(jī)了，因?yàn)樽约呵皟赡甑姆謹(jǐn)?shù)排名第二，只要保持綜合測(cè)試不落后就可以了。所以建議和我同專業(yè)的同學(xué)一定要在前三年做好自己的成績(jī)，這樣才不會(huì)讓自己處于非常被動(dòng)的狀態(tài)。

我們的德語專業(yè)很少有科學(xué)研究可以做（當(dāng)然，會(huì)有很多大人物），但作為研究的邊緣人，我在科學(xué)研究方面確實(shí)有很多不足。當(dāng)然，這也是我進(jìn)入營(yíng)地時(shí)到處碰壁的原因。然而，我們的專業(yè)研究和研究評(píng)估過程只取決于與我們的小型語言專業(yè)相關(guān)的科研實(shí)踐或獎(jiǎng)勵(lì)，這也是我作為零科研和零獎(jiǎng)勵(lì)邊緣人士獲得研究和研究資格的重要原因。

事實(shí)上，在保險(xiǎn)研究資格最終確定的前一年，我很痛苦，一邊想著自己可能會(huì)得到，一邊擔(dān)心竹籃打水一場(chǎng)空。然而，從我自己的經(jīng)驗(yàn)來看，無論我是否有資格獲得研究生保護(hù)，我建議所有的年輕學(xué)生都必須抓住每一個(gè)機(jī)會(huì)。他們?nèi)匀槐仨殔⒓酉牧顮I(yíng)。因?yàn)槊庠囋谝欢ǔ潭壬媳妊芯可雽W(xué)考試簡(jiǎn)單，這只取決于你的個(gè)人專業(yè)能力。你不必分心準(zhǔn)備政治英語。因此，邊緣人不能放棄?。?！

2.材料準(zhǔn)備

由于學(xué)校每年需要準(zhǔn)備的材料都不太差，建議大家提前到各大高校的官網(wǎng)查一下往年的通知。做一個(gè)表格總結(jié)，一起去找領(lǐng)導(dǎo)蓋章簽名，也不會(huì)因?yàn)閬砘嘏芏速M(fèi)太多時(shí)間。 除了成績(jī)排名、語言證書和獲獎(jiǎng)證書外，大多數(shù)學(xué)校還需要個(gè)人陳述或個(gè)人簡(jiǎn)介和其他文件。有些人可能需要教授推薦信，這些推薦信是事先準(zhǔn)備好的，以防止注冊(cè)時(shí)間緊，準(zhǔn)備材料太晚。

至于文件的編寫，每個(gè)人都應(yīng)該根據(jù)自己的情況把明亮的東西放在前面。不要太復(fù)雜。因?yàn)閷彶椴牧系娜送ǔ２皇悄愕膶I(yè)老師，而是管理招生的教務(wù)老師，寫一些知名度高、獎(jiǎng)項(xiàng)水平高的人肯定會(huì)引起老師的注意。

此外，注冊(cè)材料的順序或格式必須符合學(xué)校的要求，不要因?yàn)檫@些低級(jí)錯(cuò)誤而錯(cuò)過機(jī)會(huì)。

3.信息收集

當(dāng)然，在研究生期間，全國(guó)很少有學(xué)校有德語專業(yè)推廣和豁免計(jì)劃。當(dāng)時(shí)，我首先從研究和招聘網(wǎng)站上搜索了全國(guó)各地德語和文學(xué)專業(yè)的學(xué)校，然后根據(jù)自己的興趣選擇了學(xué)校的官方網(wǎng)站、年度夏令營(yíng)或豁免通知和錄取名單，看看學(xué)校每年的學(xué)生來源，然后做出全面的選擇。

4.夏令營(yíng)

但是夏令營(yíng)報(bào)名期間，我犯了一個(gè)非常嚴(yán)重的錯(cuò)誤，在學(xué)校的選擇上沒有實(shí)現(xiàn)一個(gè)三梯度的結(jié)構(gòu)。換句話說，無論是在夏令營(yíng)期間還是在免費(fèi)注冊(cè)期間，我們都必須選擇三個(gè)梯度學(xué)校（當(dāng)然，沖刺青北的大人物可以忽略這一點(diǎn)）。第一個(gè)是你想沖刺的夢(mèng)想學(xué)校，第二個(gè)是你可以去的學(xué)校，第三個(gè)當(dāng)然是安全的最低學(xué)校！這樣才能讓你在準(zhǔn)備考試的時(shí)候不慌張，全心全意的沖刺夢(mèng)想學(xué)校。我也犯了這個(gè)錯(cuò)誤，在夏令營(yíng)報(bào)名的時(shí)候只投了985名校，最后的結(jié)果就是那些985名校對(duì)我的群體拒絕。(本科出身這一點(diǎn)還是要認(rèn)清的，當(dāng)然除非你有很強(qiáng)的簡(jiǎn)歷，可以和名校的大佬搶位置)

5.預(yù)推免

正是吸取了夏令營(yíng)的教訓(xùn)，我在報(bào)名預(yù)免的過程中，選擇了更加謹(jǐn)慎的選擇學(xué)校，放棄了一味的海投，而是讓自己的報(bào)名產(chǎn)生梯度。作為一個(gè)小語種學(xué)習(xí)者，我想沖刺的夢(mèng)想學(xué)校一定是北外和上外。如果覺得自己應(yīng)該能通過考試，就報(bào)了武大、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、浙江大學(xué)、華科。最后，我認(rèn)為最低的用途是廣外、南京師范大學(xué)和華東師范大學(xué)。最后的結(jié)果也證明了這種選擇的準(zhǔn)確性。

今年華科考試很早，算是德語專業(yè)第一個(gè)復(fù)試學(xué)校。考試分為筆試和面試，筆試由翻譯和作文兩部分組成。德語翻譯是德國(guó)國(guó)內(nèi)提出的一項(xiàng)倡議(具體也不太清楚)，中譯德是關(guān)于蜜蜂的。作文題目是人與自然?？偟膩碚f并不算太難，所以大家在筆試中的成績(jī)差距并不太大。因?yàn)槿A科的老師都是文學(xué)方向，所以面試的內(nèi)容也是圍繞德國(guó)文學(xué)的。問題不難，有基礎(chǔ)，也有發(fā)散思維的需要。因?yàn)槭堑谝淮蚊嬖嚋?zhǔn)備的倉促，對(duì)自己當(dāng)時(shí)的表現(xiàn)不滿意，對(duì)自己能不能得到offer還是不太確定

然后是廣外，因?yàn)槭掷餂]有offer，一直都是心無底，所以在準(zhǔn)備廣外考試的時(shí)候可以說是鉚足了勁兒。廣外只有線上復(fù)試，由三部分組成，第一部分是中譯德，文章其實(shí)很簡(jiǎn)單就是關(guān)于中德關(guān)系的。第二個(gè)是問題，大概是問你的學(xué)術(shù)研究方向。第三部分是幾位考官的隨機(jī)問答。一位老師問我的實(shí)習(xí)公司和工作內(nèi)容。一位老師問我為什么對(duì)這個(gè)方向感興趣，另一位老師問我論文的主題。由于這些都在我的準(zhǔn)備范圍內(nèi)，所以也比較流暢的回答。整個(gè)廣外考試還是比較有把握的。

南京師范大學(xué)也只有一個(gè)面試，總共只有一個(gè)考官，也是部分文學(xué)，所以他的整個(gè)考試問題都是關(guān)于文學(xué)的，一個(gè)是翻譯，另一個(gè)是隨機(jī)的問答。因?yàn)槲覍?duì)文學(xué)不太了解，所以我認(rèn)為老師很難問一些問題，應(yīng)該是抽象的。但我終于得到了offer。

最后是夢(mèng)校上外。然而，在今年的國(guó)慶假期之后，我的整個(gè)心態(tài)都很浮躁。此外，我周圍的朋友都有理想的offer穩(wěn)定下來。上外考試是里面最麻煩的。除了設(shè)備測(cè)試，還有政治考試。當(dāng)然，我覺得很不好的一點(diǎn)是上外沒有通知信息的群體。每次考試只能等，從中午到下午，還是一個(gè)小吐槽。整個(gè)考試就是圍繞著你畫的一篇文章進(jìn)行的。首先，我讀了這篇文章。我文章的主題是柏林夜總會(huì)的一些新的環(huán)保理念。我覺得這跟隨Einblick那本書里有一個(gè)主題非常相似，所以想考入國(guó)外的同學(xué)還是要多讀幾本書。最后，考官會(huì)和你討論文章的一些細(xì)節(jié)。當(dāng)然，上外高手云集，最后還是沒能拿到offer。

6.志愿填報(bào)

在最后的學(xué)校選擇中，我仍然無法放手。我一直決心選擇廣外，因?yàn)楫吘沟抡Z專業(yè)有很強(qiáng)的實(shí)力和很好的位置。但后來，我和家人和朋友討論了這個(gè)問題。他們都建議我選擇華科。因?yàn)槿A科是一所985所學(xué)校，德語相對(duì)不錯(cuò)，而廣外雙飛則不討人喜歡。最后，我充分考慮并選擇了華科。