德語(yǔ)好學(xué)嗎：德語(yǔ)難學(xué)嗎?德語(yǔ)的發(fā)音難?這個(gè)是個(gè)以訛傳訛已久的誤傳了

我們可能經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)德語(yǔ)和德國(guó)人一樣嚴(yán)謹(jǐn)，也聽(tīng)說(shuō)過(guò)很多關(guān)于德語(yǔ)有多難學(xué)的都市傳說(shuō)。但是學(xué)德語(yǔ)有多難，卻說(shuō)不出來(lái)。

現(xiàn)在我們要解決一個(gè)問(wèn)題：德語(yǔ)難學(xué)嗎？...吧？！

之所以給出這樣曖昧的答案，是因?yàn)榈抡Z(yǔ)本身就是一門(mén)不容易掌握的語(yǔ)言，但是作為一個(gè)有一些英語(yǔ)基礎(chǔ)的中文用戶，德語(yǔ)似乎變得不那么復(fù)雜了。

因?yàn)榇蠹s有40%的德語(yǔ)單詞與英語(yǔ)特別相似。

換言之，當(dāng)你看到一個(gè)新的德語(yǔ)單詞時(shí)，你常常會(huì)感到莫名其妙的視覺(jué)o(?Д?)っ！

在語(yǔ)法方面，與鄰國(guó)的日語(yǔ)和韓語(yǔ)相比，德語(yǔ)的語(yǔ)法與漢語(yǔ)和英語(yǔ)非常接近。

（中）我是...

（英）I am...

（德）Ich bin...

德語(yǔ)單詞長(zhǎng)？

另外，還有同學(xué)會(huì)問(wèn)：聽(tīng)說(shuō)德語(yǔ)單詞超長(zhǎng)了嗎？

例如：像這樣？Donaudampfschifffahrtselektrizit?tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft(多瑙河汽輪電力工廠附屬行政協(xié)會(huì))

但事實(shí)上，德語(yǔ)詞匯并不像一串盲目拼接的字母那么簡(jiǎn)單。用英語(yǔ)思維來(lái)看，這個(gè)超長(zhǎng)的德語(yǔ)單詞就是把英語(yǔ)短語(yǔ)放在一起，然后忘記打空格。

比如：

（英）bus station

（德）Bushaltestelle

德語(yǔ)發(fā)音難嗎？

德語(yǔ)發(fā)音難嗎？

這是長(zhǎng)期以來(lái)個(gè)人云亦云的誤傳。

其實(shí)德語(yǔ)發(fā)音和拼音有些相似。與英語(yǔ)相比，基本的發(fā)音規(guī)則更直接。基本上，只要記住以下難點(diǎn)，就很容易理解德語(yǔ)發(fā)音:

1. 元音字母e在非重讀音節(jié)中發(fā)送[?]；be-非重讀前綴，ge- 中發(fā)[?]；非重讀前綴ent-， er-， emp-，ver-，zer- 中發(fā)[ε]2. 元音前發(fā)送字母s[z]；在輔音前發(fā)[s]；ss和?隨時(shí)發(fā)送[s]3. ph組合發(fā)[f]4. tz，ts，ds組合發(fā)[z]5. 在tion組合中發(fā)送字母t[ts]6. ch組合在a，o，u，au后發(fā)[x]；其它元音和變?cè)艉蟀l(fā)音[?]；在后綴 -中發(fā)chen[?]；外來(lái)詞發(fā)音不規(guī)則7. 單詞開(kāi)頭時(shí)，sp和st組合，字母s發(fā)送[?]；當(dāng)單詞中間或末尾結(jié)合sp和st時(shí)，字母s發(fā)[s]8. nk組合中的字母n發(fā)[?]9. 在德語(yǔ)詞中發(fā)送字母v[f]；發(fā)送到外來(lái)詞中[v]；當(dāng)單詞結(jié)束時(shí)，v發(fā)送[f]10. dt，th組合發(fā)[t]11. chs，發(fā)送cks組合[ks]12. ck組合發(fā)[k]13. qu組合發(fā)[kv]14. 字母c在?, e, i, ?, y前發(fā)[ts], 其他情形發(fā)[k]

德語(yǔ)語(yǔ)法復(fù)雜？

是的，德語(yǔ)語(yǔ)法比中文語(yǔ)法復(fù)雜得多。甚至德國(guó)人有時(shí)也會(huì)對(duì)自己的語(yǔ)法感到困惑，甚至使用不當(dāng)。

然而，只要德語(yǔ)語(yǔ)法經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的練習(xí)和積累，就很容易靈活運(yùn)用。因此，學(xué)好一門(mén)語(yǔ)言最重要的是堅(jiān)持不懈，努力學(xué)習(xí)。