德語(yǔ)英語(yǔ)：在學(xué)習(xí)德語(yǔ)時(shí),要牢記這是兩種語(yǔ)言

很多學(xué)生從小就開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，進(jìn)入大學(xué)或工作后才開(kāi)始接觸學(xué)習(xí)德語(yǔ)。然而，在學(xué)習(xí)德語(yǔ)時(shí)，大多數(shù)學(xué)生會(huì)自覺(jué)或不自學(xué)地與英語(yǔ)進(jìn)行比較，并將許多英語(yǔ)規(guī)則和習(xí)慣帶入德語(yǔ)。誠(chéng)然，英語(yǔ)和德語(yǔ)確實(shí)有很多相似甚至完全相同的單詞，比如:

英文 德語(yǔ)

arm Arm 胳膊

hand Hand 手

name Name 名字

但是，特別重視的是，德語(yǔ)和英語(yǔ)有相似之處，但卻是兩種不同的語(yǔ)言。在德語(yǔ)中，英語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)絕不能機(jī)械地應(yīng)用。就像中文和日語(yǔ)一樣，日語(yǔ)中有很多漢字，即使中國(guó)人沒(méi)有學(xué)過(guò)日語(yǔ)，看日語(yǔ)也能猜到一些意思。但是日語(yǔ)中文絕對(duì)是兩種語(yǔ)言，語(yǔ)音語(yǔ)法差別很大。即便是以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的人，也要努力學(xué)好日語(yǔ)。德語(yǔ)英語(yǔ)也是如此，語(yǔ)音語(yǔ)法也大不相同。英語(yǔ)水平與德語(yǔ)能力沒(méi)有直接關(guān)系。英語(yǔ)水平好，有時(shí)甚至?xí)绊懙抡Z(yǔ)的學(xué)習(xí)，比如發(fā)音會(huì)帶上英語(yǔ)口音。

所以，在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的時(shí)候，要記住這是兩種語(yǔ)言，少想英語(yǔ)，甚至忘記英語(yǔ)。歸根結(jié)底，這是兩種語(yǔ)言。

世上無(wú)難事，只怕有心人，學(xué)好德語(yǔ)：

在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的初期階段，要選擇一門好的語(yǔ)言培訓(xùn)課程，這是正確發(fā)音、建立堅(jiān)實(shí)語(yǔ)法基礎(chǔ)的前提；

大量記憶單詞，多讀一些德文出版物，積累詞匯；

有條件的話，多和德國(guó)人交流，或者找個(gè)語(yǔ)言伙伴一起訓(xùn)練，這樣對(duì)提高口語(yǔ)很有幫助；

在語(yǔ)法方面，要多做一些不同難度等級(jí)的訓(xùn)練來(lái)鞏固和加強(qiáng)。