德語文章：德語語言發(fā)展之路從19世紀(jì)以來

從2000年起，聯(lián)合國將2月21日設(shè)立為國際母語日。今天跟印象君一起來了解一下德語。

德語語言發(fā)展之路?

從19世紀(jì)以來，語言學(xué)家們一直試圖查清印度-日耳曼語這個(gè)有眾多近親語言的巨大語族的根源。他們一直追蹤到了公元前4000年。那時(shí)，印度-日爾曼人的古老家鄉(xiāng)非?？赡芪挥诤诤Ｒ员奔耙詵|地區(qū)。由這一原初語繁衍出眾多迥異的語族和單種語言，其中就有早已死亡、今天已無人知曉或已衰落的語言族群，例如赫梯語（Hetitische）、吐火羅語（Tocharisch）、伊利里亞語（Illyrisch）和汪達(dá)爾語（Vandalische）等。 狹義上的日耳曼語形成于公元前一千年，是學(xué)界稱為"首次輔音轉(zhuǎn)移"的語言變化的結(jié)果。此后，該語言的發(fā)展愈來愈復(fù)雜。語言即是歷史：日耳曼部落遭遇羅馬軍隊(duì)，與之作戰(zhàn)，或作為雇傭兵在羅馬軍團(tuán)里服役，如此，其語言會(huì)在受其它文化影響的同時(shí)，吸納很多新的語言概念。慢慢地，希臘語的和羅馬語的詞匯也越來越多地融入日耳曼方言。 直到第二次發(fā)音轉(zhuǎn)變后才有了所謂的德語。這一發(fā)音轉(zhuǎn)變起于公元600年，延續(xù)了4個(gè)世紀(jì)。此后經(jīng)歷了從古高地德語、中高地德語、早期新標(biāo)準(zhǔn)低地德語直至新標(biāo)準(zhǔn)德語的發(fā)展過程。

德語語言學(xué)家將德語發(fā)展史劃分為以下幾個(gè)階段:

- 日爾曼語(Germanisch): 公元前2000---- 公元650

- 古高地德語(Althochdeutsch): 650 ---- 1050

- 中高地德語(Mittelhochdeutsch): 1050 ---- 1350

- 早期近代德語(Frühneuhochdeutsch): 1350 ---- 1650

- 近代高地德語(Neuhochdeutsch): 1650 ---- 1900

- 現(xiàn)代德語(Gegenwartsprache): 1900 --- 今

馬丁·路德（1483-1546）及其對圣經(jīng)翻譯對德語的發(fā)言起到了至關(guān)重要的作用。在后來的語言發(fā)展過程中，英語詞匯越來越多地進(jìn)入德語、新的城市社會(huì)方言應(yīng)運(yùn)而生。不過，像Autobahn（高速公路）、 Kindergarten（幼兒園）或Hinterland（內(nèi)地）等德語詞匯也走出了國門。

數(shù)字話德語

?

德語冷知識(shí)?

讓舌頭打結(jié)的單詞

德語最廣為人知的奇特之處在于詞匯的組合，你可以將無數(shù)的名詞復(fù)合成一個(gè)單詞，只要詞義符合邏輯即可。這種情況在法律文書以及工業(yè)術(shù)語中尤為常見。

最常用的字母

德語單詞選美

2019年時(shí)，德語學(xué)習(xí)雜志《完美德語》（Deutsch perfekt）針對來自48個(gè)國家的德語學(xué)習(xí)者進(jìn)行問卷調(diào)查，票選出的外國人眼中最美的德語單詞是Gemütlichkeit，有安逸、舒適之意。獲得第二和第三高票的單詞分別是Schmetterling (蝴蝶)和Eichh?rnchen（松鼠）。

歌德學(xué)院的德語語言委員會(huì)曾在2004年時(shí)舉行過一次大規(guī)模的"最美德語單詞"競賽。來自111個(gè)國家的近2.3萬張選票選出了最美的5個(gè)德語單詞，分別是： 1. Habseligkeiten（財(cái)產(chǎn)、家當(dāng)）2. Geborgenheit （安全感）3. lieben（愛、喜歡）4. Augenblick （瞬間）5. Rhabarbermarmelade （大黃果醬）

兒童票選出的最喜愛單詞則是Libelle (蜻蜓)。

浩瀚的詞庫

杜登詞典細(xì)分為文法、外來語、修辭等不同版本。杜登的《德語正字法》詞典收錄約14.8萬詞條，在2020新版詞典中，新增了約3000詞條，包含了微塑料以及新冠病毒等內(nèi)容。 除了上述的紙版詞典外，杜登在90年代后期建立了Dudenkorpus電子數(shù)據(jù)庫，2020年春季累計(jì)收錄的詞條超過1800萬條。這還只是"基本"詞匯，若加上復(fù)合詞和生僻字，總數(shù)高達(dá)56億條。 當(dāng)然，你并不需要學(xué)會(huì)所有單詞才能掌握德語或是理解德語文學(xué)。平均而言，一個(gè)德語母語者所掌握的詞匯量為1.2至1.6萬個(gè)。

德語學(xué)習(xí)資源

- deutschland.de

文章部分內(nèi)容采編自DW