德語(yǔ)英語(yǔ)：詞源簡(jiǎn)化單詞和語(yǔ)法：英法德語(yǔ)冠詞比較

在法語(yǔ)為官方語(yǔ)言的中古英語(yǔ)時(shí)期，英語(yǔ)語(yǔ)法在形態(tài)變化方面發(fā)生了簡(jiǎn)化：名詞逐漸失去了古英語(yǔ)復(fù)雜的數(shù)和格的變化，簡(jiǎn)化成了單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種形式，復(fù)數(shù)以詞尾-s表示。形容詞則簡(jiǎn)化成了沒(méi)有任何變化的詞類(lèi)。詞在句子中的關(guān)系不再通過(guò)性、數(shù)、格的變化來(lái)表示，而是由詞在句子中的位置來(lái)表示。

所以，英語(yǔ)的定冠詞只有一個(gè)the。

法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)是拉丁語(yǔ)的后代，但是這些語(yǔ)言的名詞變格幾乎都消失了。

由于法語(yǔ)的名詞區(qū)分陽(yáng)性、陰性，單數(shù)、復(fù)數(shù)，所以，法語(yǔ)的冠詞也區(qū)分性和數(shù)，而不再區(qū)分格。

法語(yǔ)定冠詞le是陽(yáng)性單數(shù)定冠詞，la是陰性單數(shù)，les是復(fù)數(shù)（不再區(qū)分性別）。

【法語(yǔ)】le（國(guó)際音標(biāo)/l?/） art. 這 ; art.def. 陽(yáng)性定冠詞;pl.les ; l'用于母音前或啞音h前

法語(yǔ)定冠詞源自拉丁語(yǔ)ille（相當(dāng)于英語(yǔ)的that，those），只可以看成是il-脫落了。

前面，我們?cè)诮榻B英語(yǔ)疑問(wèn)詞幾乎都是wh-開(kāi)頭時(shí)，順便介紹了，它對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)的qu-，德語(yǔ)中的w-。而定冠詞the和this，that，these, those都是以th-開(kāi)頭，對(duì)應(yīng)德語(yǔ)中的d-。

建議比較英語(yǔ)單詞thank和danken。

【英語(yǔ)】thank[θ??k]vt.謝, 感謝, 道謝

【德語(yǔ)】 danken vi.感謝。vt.歸功于

拆解：dank+en。

-en是德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、中古英語(yǔ)動(dòng)詞不定式后綴。

所以，了解英語(yǔ)的定冠詞the，就很容易理解德語(yǔ)的定冠詞都是以d-開(kāi)頭。

德語(yǔ)的名詞保留了4種變格，但幾乎都是通過(guò)冠詞的變格實(shí)現(xiàn)。

也就是說(shuō)，只要搞清楚冠詞的變化，也就基本上搞清楚德語(yǔ)名詞的變格。

建議先學(xué)習(xí)單數(shù)，在熟練掌握的基礎(chǔ)上再學(xué)習(xí)復(fù)數(shù)。

德語(yǔ)表“陽(yáng)性單數(shù)”定冠詞是der（主格），建議先熟悉er。

【德語(yǔ)】er pron. 他。陽(yáng)性第三人稱(chēng)單數(shù)。

第一格（主格） er 第二格（屬格） seiner

第三格（與格） ihm 第四格（賓格） ihn

現(xiàn)在，我們就很容易理解der表“陽(yáng)性、單數(shù)”。

【德語(yǔ)】der Art. 陽(yáng)性單數(shù)定冠詞?，F(xiàn)代德語(yǔ)的四個(gè)格(Kasus)主要是通過(guò)冠詞來(lái)顯示。陽(yáng)性名詞、單數(shù)：

第一格（主格） der 第二格(屬格) des

第三格（與格） dem 第四格（賓格）den

把er變化為as就是表“中性單數(shù)”的定冠詞das。

【德語(yǔ)】das Art. 中性單數(shù)定冠詞。

第一格（主格） das 第二格（屬格） des

第三格（與格） dem 第四格（賓格） das

(dem pron) (用于中性名詞: das, dessen, dem, das) 這,那

(rel pron) (變化 das, dessen, dem, das) 這,那

把er變化為ie就是表“陰性單數(shù)和所有復(fù)數(shù)”的定冠詞die。

【德語(yǔ)】die Art. 陰性單數(shù)/復(fù)數(shù)定冠詞。

單數(shù)：第一格 die 第二格 der 第三格 der 第四格 die

復(fù)數(shù)：第一格 die 第二格 der 第三格 den 第四格 die

表面上看，德語(yǔ)的冠詞變化很復(fù)雜，但是，如果您大概了解一些拉丁語(yǔ)的變格常識(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)德語(yǔ)的變格其實(shí)很簡(jiǎn)單。

另外，一定要通過(guò)多讀句子慢慢逐步德語(yǔ)變格，而不是稀里糊涂死記硬背語(yǔ)法概念。

強(qiáng)烈建議您先利用英語(yǔ)、法語(yǔ)的常用句子搞清楚什么是主語(yǔ)，什么是賓語(yǔ)（直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)）。

然后就可以理解主格主要在句子中作主語(yǔ)和表語(yǔ)，而賓格作直接賓語(yǔ)，與格作間接賓語(yǔ)，屬格表所有關(guān)系。

如果您有興趣，可以花上幾分鐘大概了解一下世界語(yǔ)的主格和賓格。

大概了解主格和賓格，學(xué)習(xí)德語(yǔ)變格時(shí)，就可以把重點(diǎn)放在屬格和與格上。

接下來(lái)，再看下面的截圖就容易多了。