重慶德語培訓：《我的巴比倫戀人》劇照,重慶的市井氣苦澀內(nèi)核來自“掏心窩子”

導演周楠和編劇以玟是認識多年的朋友。2016年，以玟告訴周楠，他們手里有一個非常有趣和實驗性的項目。如果他們想和他合作，周楠很高興地同意了?！皩ξ襾碚f，嘗試新的規(guī)模和新的主題是一件非常有趣的事情”。這是后來的《我的巴比倫戀人》。

網(wǎng)劇《我的巴比倫戀人》是一個氣質(zhì)獨特的項目。一個核心苦澀的女性成長故事包裹在瘋狂的“搞笑”喜劇外殼里。無論從主題、內(nèi)容、特點、陣容等方面來看，都是目前中小型國產(chǎn)劇中比較少見的作品。

《我的巴比倫戀人》海報

項目開始時，周楠獲得的關(guān)鍵詞是做一部“性喜劇”，但劇本迭代多次后，正式拍攝與最初的想法完全不同。在原本做“性喜劇”的想法被放棄之前，原來的故事吸引了鳳小岳出演，創(chuàng)作者也希望保留之前“王子公主和普通女孩”的三角角色。此時此刻，周楠奇怪的想法一個接一個，都是從一個小點開始的:

他說：“我們只是在想，能不能做個混血王子。我想我有一個好朋友。她從小就喜歡周杰倫，所以她想，如果我們不是一個不靠譜的王子，叫司馬杰倫，然后我們就成了慕容杰倫。那么慕容杰倫就有一個叫歐陽文山的好朋友，產(chǎn)生了一對‘璧人’。在杰倫有文山的時候，我想起了朋友們介紹我聽過的第一首周杰倫歌詞。所以我拍了拍腦門，我說我們要不要做一個古巴比倫王子穿越到當代的故事？”

人物關(guān)系圖《我的巴比倫戀人》

接著，團隊發(fā)現(xiàn)，每個人幾乎都有一個共同的記憶：“誰小時候沒有寫過小說，誰小時候?qū)懙男≌f不丟人？就像那些地攤文學一樣，它夾雜著我們年輕時對愛情和欲望的簡單而純粹的認識。最后，《我的巴比倫戀人》的原型形成了-12歲時寫的小說《二中羞恥》，長大后變成了現(xiàn)實:古巴比倫王子來到了普通都市女孩身邊。

讓“童話”落入“市場”

但是這個天馬行空的故事應該如何落地呢？涉及到古巴比倫的內(nèi)容和人物，能否站穩(wěn)腳跟，是非常重要的。在這方面，周楠認為制片人工夫影業(yè)的領(lǐng)導人陳國富導演對這個項目幫助很大?！肮虐捅葌悜摮尸F(xiàn)什么樣的形式和篇幅？導演陳會問，你的古巴比倫是不是真的想拍？你的古巴比倫人是什么樣的？

對此，周楠心里有了一個初步的想法。劇中人物姜蕙真設定為川劇演員?！拔耶敃r就想，古巴比倫的內(nèi)容以一種非常舞臺化的方式，以抽象的、有造型感的方式呈現(xiàn)在舞臺上?！碑斎唬@種方式并不像現(xiàn)實生活中的呈現(xiàn)那樣能給人帶來身臨其境的感覺。“陳導激勵我們，所以你應該做一個真正的古巴比倫。

這部劇的名字叫《我的巴比倫情人》殺青照。《Ai在西元前》

周楠豁然開朗，決定“想盡一切辦法省錢，省下來的錢會盡我們所能，讓古巴比倫得到充分的接受和信服，提高一個中型項目的整體調(diào)性和質(zhì)感”。他談到了他之前在日本學到的一件事:日本有很多房地產(chǎn)，一棟樓四角的公寓很貴，但是一樓中間的房子很便宜?！八纳虡I(yè)邏輯其實是用四角風景特別好的公寓來補貼中間的普通房子，所以一般盈利的家庭也可以買到自己想要的房子，而有錢人則在角落里買‘奢侈品’。我認為這是一種值得參考的商業(yè)模式?！?/p>

劇照《我的巴比倫情人》，鳳小岳 飾 慕容杰倫，卜冠今 飾 陳美如

小時候，周楠的父母讓他讀了很多古詩。他認為這無形中幫助他發(fā)展視覺和圖像的想象力。“從某種意義上說，古詩詞或多或少都是用最短的文字來描述一種可視化的意境。這讓我想象圖像、空間或故事中發(fā)生的場景有很多準確的概率。

《我的巴比倫情人》劇照，重慶市井氣

苦澀的核心來自“掏心窩子”

“很多年前，我遇到了一個好萊塢電影的前輩。看了我拍的一些短片后，他說了一些對我未來影響很大的話。他說他發(fā)現(xiàn)我所有的喜劇其實都很悲傷?！边@讓周楠反思了自己的創(chuàng)作?！拔遗牡乃邢矂《及艘恍┍瘋?，可能是自我憐憫，也可能是對別人的憐憫。”但在《我的巴比倫戀人》中，這種悲傷也有所體現(xiàn)。

“12歲的時候，我用純潔美好的愛情夢想治愈了24歲的自己，這是沒有問題的，但我們需要找到:為什么需要治愈？她遭受了怎樣的創(chuàng)傷？創(chuàng)傷的細節(jié)是什么？”周楠認為，這些細節(jié)應該建立得足夠堅實，主要取決于編劇。

“我對編劇很熟悉。我明白這些話。很多都是她對世界的看法和感受，她毫無保留地把它們捧了出來。“雖然這個故事講述了一個小姑娘在成長過程中受到的創(chuàng)傷，但周楠作為一個男人，也深受感動。劇本修改了很多次。周楠說，在去外景的路上，他收到了編劇發(fā)來的一個場景。當時他正在爬山。然而，當他在手機上看劇本時，他竟然哭了。于是他含淚對編劇說:“我現(xiàn)在哭得爬不動山了怎么辦？”

對導演與編劇的合作，周楠直言，在創(chuàng)作過程中，兩者之間肯定會有無數(shù)的矛盾?！耙苍S作為一個編劇，他(她)覺得我的話已經(jīng)傳達了我想傳達的一切，但是導演可能覺得還不夠，或者兩者反過來也會有同樣的感受:導演覺得我已經(jīng)把你的劇本拍好了，但是編劇覺得你在拍什么？“周楠認為，為了達成默契，我們需要一起考慮清楚:在從文字到圖像的過程中，留下了什么，放棄了什么？那些為了更好的留下什么而放棄的人？

劇照《我的巴比倫情人》

當導演尋找“表達”時，并不是說“藏私貨”，“因為有時我只需要找到共鳴。但在這個過程中，導演一方面要說服編劇和演員，然后用故事“說服”觀眾。周楠說:“在這個過程中，我真的很期待編劇的理解，甚至更加努力，因為有時候很難說‘這部劇能不能重寫’，但是一旦我們說出來，真的是因為我們要用最小的犧牲來換取最大的勝利?！?/p>

喜劇是交流的橋梁。

2011年，周楠在湖南衛(wèi)視播出的一檔名為《我要拍電影》的“青年導演選秀”綜藝節(jié)目中獲得冠軍。當時他在節(jié)目中限時創(chuàng)作的幾部短片中，展現(xiàn)了自己創(chuàng)作喜劇內(nèi)容的天賦。

周楠談到他的父親是一個非常幽默的人?！八矚g講笑話，全家人都特別喜歡他。所以我會覺得幽默感是一件值得模仿和尊重的事情，能讓別人開心也是很有意義的。所以從那以后，我一直想成為一個有趣的人。也正是因為這個原因，包括參加比賽時為什么所有人都做喜劇。我發(fā)現(xiàn)喜劇是我安定下來的東西。

劇照《我的巴比倫情人》

在《我的巴比倫戀人》中，周楠幾乎盡情地展示了自己的喜劇天賦?！皝碜跃巹?、演員和編輯的同事，包括整個R&D和制作，都幫我創(chuàng)作了一點喜劇，保護得很好。

周楠認為，在喜劇創(chuàng)作的過程中，不同的導演對喜劇的認知會有微妙的差異，喜劇的分類也會有所不同。對于演員來說，喜劇創(chuàng)作是一個相對痛苦的搜索過程。“很多微妙的特異性是否足夠準確，是因為需要保證很多微小的節(jié)奏。作為一部喜劇，導演會給演員很多非常規(guī)的表演指導，演員基本上無法用自己的感受來表達。

周楠還提到，在這部劇之前，他拍攝的所有喜劇都是自己編輯的。“但這是我第一次覺得編輯老師剪的比我自己剪的好，因為我們遇到了劉勇杰，一個優(yōu)秀的編輯。在編輯過程中，他再次提高了我們喜劇部分的濃度和特點。

劇照《我的巴比倫情人》

他說：“有時喜劇真的放在觀眾面前，你才知道搞笑不好笑。周楠說:“而且，一個人理性地在屏幕前看，一個人打開彈幕看，一群人圍著屏幕看，一群人被關(guān)在電影院看。不同的欣賞場景，每個人對喜劇的感受都不一樣。有時分毫差，也會使喜劇的精確度不準確。幸好觀眾對我們保護得很好，他們對這部有點實驗性的作品抱有很好的期望?！?/p>

校對：欒夢