德語(yǔ)考試：德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)(第三版)

1、 主題代碼和名稱(chēng)

科目代碼：626

名稱(chēng)：基本德語(yǔ)

2、 考試試題

閱讀理解(60分鐘，40分)

這部分要求考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)閱讀一篇200字的德文文章和一篇700-900字的德文文章，主題和體裁不限。閱讀和回答問(wèn)題。

語(yǔ)法、詞匯(20分鐘，30分鐘)

a.名詞、代詞和修飾詞的性、數(shù)、格以及形容詞和副詞的升級(jí)；

b.一般構(gòu)詞知識(shí)，名詞，動(dòng)詞和修飾詞；

c.句子的基本結(jié)構(gòu)和語(yǔ)序；

d.各種從句的構(gòu)成及其意義；

e.動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和敘述方式以及不定式和分詞；

f.前指、后指、省略、替代等關(guān)系在語(yǔ)篇中。

翻譯(60分鐘，40分)

這部分包括兩個(gè)任務(wù):第一部分是將一篇大約200個(gè)德語(yǔ)單詞的短文翻譯成中文；第二項(xiàng)是將一段大約200個(gè)漢字翻譯成德語(yǔ)。

寫(xiě)作(40分鐘，40分鐘)

這個(gè)部分要求考生根據(jù)一篇短文或一張圖，按要求寫(xiě)一篇大約250個(gè)德語(yǔ)單詞的短文。

3、考試要求

考生應(yīng)根據(jù)具體情況、句子結(jié)構(gòu)或前后文理解詞匯的含義，靈活運(yùn)用德語(yǔ)基本語(yǔ)法知識(shí)、常用句型和句法結(jié)構(gòu)。

掌握德漢翻譯的基本理論和技巧，譯文忠于原文，語(yǔ)言流暢，符合目的語(yǔ)言表達(dá)方式和習(xí)慣。

考生需要用德語(yǔ)表達(dá)，闡述思想，文章組織清晰，結(jié)構(gòu)合理，用詞合理。

4、 參考書(shū)目(考試科目編碼：626，名稱(chēng)：基礎(chǔ)德語(yǔ))

1） 杜登德語(yǔ)語(yǔ)法：[德]魯?shù)婪颉鯛柼K拉·霍貝格，[德]·2014年，朱建華、尚祥華、賈慧蝶翻譯、上海翻譯出版社、

2） 德語(yǔ)語(yǔ)法分析與訓(xùn)練(第三版)：周抗美，王兆渠，同濟(jì)大學(xué)出版社，2021年，