生日快樂(lè)德語(yǔ)：Beispiel 例句:Wie in Zeitlupe· L

很多復(fù)合詞都是1 1=例如：Ei (蛋) gelb (黃色) = Eigelb (蛋黃) ；Geburtstag(生日) Geschenk (禮物) = Geburtstagsgeschenk (生日禮物)

今天，小編為你準(zhǔn)備了一些復(fù)合詞。你可以先猜測(cè)他們的意思，然后看看具體的解釋。讓我們感受一下小詞背后的無(wú)限興趣和大腦洞

先猜猜這些復(fù)合詞是什么意思！

· Zukunftmusik

· Partyl?we

· Kopfkino

· Zeitlupe

· Ladenhüter

01 Zukunftmusik

die Zukunft (將來(lái)) die Musik (音樂(lè)) = die Zukunftmusik

Zukunftsmusik: etwas, das es in der Wirklichkeit noch lange nicht geben wird

指的是現(xiàn)實(shí)中不存在的東西，理解為想象、幻想、想象

比如說(shuō)：

Seine Pl?ne sind reine Zukunftsmusik.

? Unsplash

02 Partyl?we

das Party(派對(duì)) der L?we(獅子) = der Partyl?we

派對(duì)加上獅子

? Unsplash

當(dāng)然不是！獅子被稱為獸中之王（Party）獅子（L?we），不是派對(duì)上的王者！因此Partyl?we它是指派對(duì)上有影響力的人(gewandter Mann, der auf Partys viel Wert auf Wirkung legt)，也就是派對(duì)之王，是不是很好記？

? Unsplash

你是Partyl?we嗎？

03 Kopfkino

der Kopf (腦袋) das Kino (電影院) = das Kopfkino

什么是腦子里的電影院？不是每個(gè)人的腦洞！想到這個(gè)復(fù)合詞的人，一定是腦洞大開(kāi)！

Die Geschichten und Lieder setztenbei den Zuh?rern ein gewaltigesKopfkino in Gang.

故事情節(jié)和歌曲讓觀眾的腦洞大開(kāi)。

Wenn mir langweilig ist, werfeich meinKopfkino an.

無(wú)聊的時(shí)候，我的腦洞大開(kāi)。

04 Zeitlupe

die Zeit (時(shí)間) die Lupe (放大鏡) = die Zeitlupe

放大時(shí)間，拉長(zhǎng)會(huì)變成什么？……

?Unsplash

變成慢鏡頭！

Beispiel 例句：

Wie in Zeitlupe bewegt sich das Tier auf seine Beute zu.

正如在慢鏡頭中看到的那樣，動(dòng)物正朝著它獵食。

小提示：

這里再加一個(gè)相關(guān)die Lupe的慣用語(yǔ)：

etwas unter die Lupe nehmen

字面意思是把某物放在放大鏡下(觀察)

? Unsplash

05 Ladenhüter

der Laden (店鋪) der Hüter (牧人； = der Ladenhüter

因此der Ladenhüter指的是長(zhǎng)期滯銷的商店，沒(méi)有人買的商品，即滯銷的商品，不受歡迎的商品——因?yàn)橘u不出去，他們被迫成為商店的看守人。 這個(gè)描述很生動(dòng)嗎~

? Unsplash

「總結(jié)」

1. Zukunftmusik：想象，幻想，想象

2. Partyl?we：派對(duì)之王

3. Kopfkino：腦洞

4. Zeitlupe：慢鏡頭

5. Ladenhüter：滯銷產(chǎn)品，不受歡迎的商品

同濟(jì)德國(guó)學(xué)術(shù)中心

封圖 ? Unsplash

朗式德漢雙解詞典

校對(duì)：朱 婕

審批：俞周明