德語(yǔ)難學(xué)嗎：旅居德國(guó)的趣事不會(huì)德語(yǔ)仍能活出精彩的公主

在德國(guó)生活的樂(lè)趣

沒(méi)有德語(yǔ)，你仍然可以過(guò)上美好的公主

我在德國(guó)漢堡附近的北城住了四年。我的生活很豐富。我家周?chē)幸粋€(gè)城市公園，非常漂亮。我經(jīng)常讓我的朋友去那里徒步旅行，坐在湖邊的咖啡館里喝咖啡聊天。我特別喜歡德國(guó)用大麻籽做的蛋糕，這在英國(guó)是看不見(jiàn)的。在德國(guó)的歲月是我在國(guó)外生活這么多年來(lái)最難忘的事情。

有一天，我和朋友喝咖啡，遇到了一位驕傲的公主，她聽(tīng)過(guò)很多關(guān)于她的故事，但第一次見(jiàn)到她。她很高，很瘦。她大約五十歲！當(dāng)你年輕的時(shí)候，你一定很漂亮。當(dāng)你張開(kāi)嘴時(shí)，你會(huì)感到驕傲。

后來(lái)，我去一個(gè)朋友那里學(xué)習(xí)包壽司，去的地方正好和她工作的地方一樣，所以我邀請(qǐng)我一起去。在一起久了，對(duì)她有一定的了解。

她應(yīng)該出生在一個(gè)南下干部的家庭，父親是縣長(zhǎng)，也許她的驕傲來(lái)到這里吧！她看不起像我們這樣的知識(shí)分子家庭成員。當(dāng)她第一次和她坐公交車(chē)時(shí)，她清楚地告訴我，如果她以前不能和我這樣的人交朋友。真是直白。本來(lái)不想再約她出去，但是她一點(diǎn)也不在乎她對(duì)我說(shuō)了什么，還是約我出去，我也不在乎，就是聊天。朋友告訴我，在她面前一定要假裝特別卑微，否則她會(huì)把你訓(xùn)一頓，然后揚(yáng)長(zhǎng)而去。我不想做出卑微的樣子，只是很少說(shuō)話，聽(tīng)她講故事，不加任何評(píng)論。所以相處得很好，得到了北城朋友的稱贊，說(shuō)我是和她一路走來(lái)的最長(zhǎng)的人。

她的前夫是一名士兵，一名農(nóng)村人。當(dāng)他們沒(méi)有換工作時(shí)，他們相處得很好，但換了工作后，她總是生病，吵架。公主很生氣。當(dāng)她的孩子三歲時(shí)，她離婚了。獨(dú)自撫養(yǎng)孩子對(duì)她來(lái)說(shuō)并不容易。她是一名護(hù)士。為了她的孩子，她去銀行工作。

她從未再婚，怕別人對(duì)自己的孩子不好。在孩子工作之前，她在跨國(guó)婚姻介紹所的介紹下嫁給了德國(guó)人。丈夫比她大十歲！長(zhǎng)得很帥，她給我看了她丈夫年輕時(shí)的照片，有好萊塢演員的樣子，真人也見(jiàn)過(guò)，確實(shí)是個(gè)很好的人，性格很溫柔。說(shuō)剛結(jié)婚的時(shí)候，丈夫患上了一筆財(cái)產(chǎn)，他們的日子很瀟灑，錢(qián)花了，現(xiàn)在不是很好！

我好奇地問(wèn)她，如此大膽，一個(gè)德國(guó)人不敢和一個(gè)陌生人一起去。他們?cè)谥袊?guó)進(jìn)行了相親，并有翻譯在場(chǎng)。如果同意，中介機(jī)構(gòu)將前往中國(guó)辦理所有結(jié)婚手續(xù)。她的想法很簡(jiǎn)單。她想在德國(guó)工作，為兒子的大房子和婚姻掙錢(qián)。此外，她認(rèn)為婚姻不會(huì)影響孩子。她將住在德國(guó)。

她應(yīng)該在北城甚至漢堡工作。她工作很努力，因?yàn)樗粫?huì)說(shuō)德語(yǔ)。她只能在中餐館做一個(gè)酒吧。她不參與臺(tái)灣費(fèi)用。她只能有固定的小時(shí)費(fèi)。事實(shí)上，當(dāng)生意好的時(shí)候，酒吧是非常幸運(yùn)和痛苦的。她不僅要做飲料，還要洗酒，因?yàn)楫?dāng)她發(fā)脾氣時(shí)，她通常會(huì)和老板或員工鬧事。幸運(yùn)的是，有很多漢堡中餐館，她可以有地方工作。她不但不會(huì)說(shuō)德語(yǔ)，也不會(huì)開(kāi)車(chē)，她來(lái)德國(guó)的時(shí)候也已經(jīng)四十多歲了，想在餐廳做，一定要會(huì)開(kāi)車(chē)，否則太辛苦了！

事實(shí)上，德國(guó)政府對(duì)移民的融資提出了很好的要求。與英國(guó)不同的是，這只是一次考試，但它沒(méi)有提供免費(fèi)的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。德國(guó)政府開(kāi)設(shè)了許多融入課程的課程。初級(jí)班有300或700小時(shí)的選擇。如果收入較低，基本上不能支付費(fèi)用，可以反復(fù)學(xué)習(xí)，直到通過(guò)考試并獲得C級(jí)證書(shū)。一般來(lái)說(shuō)，通過(guò)初級(jí)考試可以應(yīng)付日常生活，但我聽(tīng)說(shuō)考試沒(méi)那么容易。

如果你沒(méi)有德國(guó)學(xué)位，想找一份更正式的工作，至少學(xué)習(xí)中級(jí)，最好是高級(jí)，這將支付，但經(jīng)常有優(yōu)惠活動(dòng)，大約300歐元可以學(xué)習(xí)中級(jí)或高級(jí)語(yǔ)言考試，當(dāng)然，不能測(cè)試，必須看到自己的努力。有些朋友是經(jīng)過(guò)兩三次考試的?？荚嚱Y(jié)束后，會(huì)推薦一些面試機(jī)會(huì)。德國(guó)的工作機(jī)會(huì)還是比較大的，有一個(gè)大學(xué)學(xué)歷就行了，不像英國(guó)，對(duì)移民工作機(jī)會(huì)少，學(xué)歷要求高。

回到公主的實(shí)際情況，當(dāng)我認(rèn)識(shí)她時(shí)，她已經(jīng)在德國(guó)結(jié)婚八年了。德語(yǔ)比我多。我不知道這對(duì)夫婦在過(guò)去的八年里是如何生存的。一個(gè)不會(huì)說(shuō)中文，另一個(gè)不懂德語(yǔ)。然而，公主說(shuō)她心情不好，可以盡情地發(fā)誓。簡(jiǎn)言之，她的丈夫不明白，她的丈夫發(fā)脾氣，她不會(huì)生氣，因?yàn)樗幻靼姿谡f(shuō)什么。這對(duì)夫婦不會(huì)有分歧。

我說(shuō)你的德國(guó)丈夫有一天會(huì)教你一句話，你現(xiàn)在的德語(yǔ)會(huì)很好！我認(rèn)為她仍然有自己的觀點(diǎn)。她說(shuō)她的丈夫比她大得多，她會(huì)陪他到最后。她必須回到中國(guó)供養(yǎng)老人。因此，她不想學(xué)德語(yǔ)。她說(shuō)，如果她有那種精神，最好多做些工作。每個(gè)人都有不同的想法！

然而，說(shuō)到學(xué)習(xí)德語(yǔ)，我認(rèn)為德語(yǔ)很難學(xué)。當(dāng)我上大學(xué)時(shí)，我的第二外語(yǔ)是選修德語(yǔ)，但我不知道大舌頭和小舌頭的聲音。一年后我還是放棄了，但誰(shuí)知道命運(yùn)在愚弄人。如果我知道有一天我會(huì)來(lái)德國(guó)，我應(yīng)該堅(jiān)持下去。另一個(gè)難點(diǎn)是詞性、陰性、陽(yáng)性和中性，真的不是男人是陽(yáng)性，女人是陰性那么簡(jiǎn)單。還有很多詞匯很長(zhǎng)，還隨著詞性的不規(guī)則變化，太難了。優(yōu)點(diǎn)是看到單詞就能發(fā)音，德語(yǔ)基本上是按字母發(fā)音的。日常演講對(duì)大舌音小舌音也沒(méi)那么矯情。