德語(yǔ)文章：《滿(mǎn)江紅》英譯名居然是“Full River Red?網(wǎng)友

春節(jié)期間，電影《滿(mǎn)江紅》熱映。與此同時(shí)，細(xì)心的觀(guān)眾發(fā)現(xiàn)《滿(mǎn)江紅》的英譯名居然就是“Full River Red”。 這一直白得有些搞笑的翻譯收獲了一大波吐槽，有網(wǎng)友調(diào)侃稱(chēng)：“不會(huì)是沈騰翻譯的吧！” 但網(wǎng)友經(jīng)過(guò)一番考證發(fā)現(xiàn)，這個(gè)譯名還真不是字幕組胡亂翻譯的。多位知名漢學(xué)家都曾使用這個(gè)譯文，包括美籍華人漢學(xué)家羅郁正 (Ir-