法語(yǔ)在線發(fā)音：法語(yǔ)中的清輔音與濁輔音的區(qū)別

對(duì)于以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，法語(yǔ)發(fā)音中最困難的部分應(yīng)該是清輔音和濁輔音的區(qū)別。許多學(xué)生說(shuō)這聽(tīng)起來(lái)沒(méi)什么不同。他們不知道如何理解兩者之間的區(qū)別。所以我想在這里與大家分享我的經(jīng)驗(yàn)。

首先要說(shuō)明的是，無(wú)論法語(yǔ)中的清輔音有多渾濁，發(fā)音都無(wú)法與法語(yǔ)的濁輔音相比。濁度后的[t]不等于[d]哦，不然你會(huì)變成手指。

究竟如何區(qū)分？

個(gè)人經(jīng)驗(yàn)1：

法語(yǔ)中的清輔音接近漢語(yǔ)拼音中的濁輔音。例如，法語(yǔ)中的清輔音p類似于漢語(yǔ)拼音B。poule(雞)，發(fā)音類似于中文布，而不是撲。理論上，法語(yǔ)的濁輔音是通過(guò)振動(dòng)聲帶發(fā)出的。事實(shí)上，它使清代的輔音更重、更明顯、更強(qiáng)調(diào)（根據(jù)杜子藤的話，發(fā)聲器官使用了一些力量）。假如能說(shuō)英語(yǔ)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)法語(yǔ)的濁輔音與英語(yǔ)的濁輔音發(fā)音基本相同。

個(gè)人經(jīng)驗(yàn)2：

學(xué)過(guò)日語(yǔ)的學(xué)生是幸運(yùn)的，他們不需要很高的日語(yǔ)水平，只要他們學(xué)過(guò)50音圖。日語(yǔ)中的清輔音是單讀時(shí)的氣音。發(fā)音原理與漢語(yǔ)中的清輔音沒(méi)有什么不同。然而，當(dāng)清輔音位于單詞、句子或句子中時(shí)，這些清輔音通常會(huì)被發(fā)送成清輔音而不發(fā)送氣體。因此，這是法語(yǔ)和清輔音的發(fā)音方法。日語(yǔ)的濁輔音接近法語(yǔ)的濁輔音。

最后，應(yīng)該加上一句話。語(yǔ)言是用來(lái)交流的。如果新手不能使用這種發(fā)音方法來(lái)清除輔音，并將其發(fā)送到我們熟悉的噴射輔音中，這是無(wú)害的，這是法國(guó)人普遍理解的。cadeau（禮物）和gateau(蛋糕)這兩個(gè)字放在一起，很多法國(guó)人也會(huì)發(fā)出送氣的聲音。