KET 在線
模擬測試
小程序在線模擬測試
PET 真實
考場模擬
OPFUN Talk萌課堂,專注青少在線語言啟蒙!——寰宇咨詢中心資訊網(wǎng)
上海 18761612306
八嘎!
我們用輸入法搜索詞典或輸入詞典,你能找到的只有baka這個音。
漢唐時期,中國的經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)達(dá),日本派遣了許多唐朝使節(jié)到中國學(xué)習(xí)。這些唐朝使節(jié)學(xué)習(xí)漢語和各種科學(xué)技術(shù),并在回國后將這些知識帶回日本。例如,幾乎所有的日本漢字都是從漢字演變而來的。指鹿為馬的故事也被帶到了日本,并逐漸演變?yōu)轳R鹿,日本人用它來比喻一個人的愚蠢和所謂的意思。
馬鹿一詞的應(yīng)用首次出現(xiàn)在日本南北朝著名的《太平記》中「馬鹿者」(bakamono)出現(xiàn)的方式,這是一種羞辱性的粗口,意思是「愚蠢的人」。
但是進(jìn)化到現(xiàn)在,馬鹿(ばか)不再簡單地被理解為罵人的話,而是要根據(jù)前后的情況來理解。
例如,情侶之間撒狗糧,對方可能會說:ばか、私がいる,傻瓜,有我在。
另一個例子一個人過分、極其誠實、真實,就會說他馬鹿正直。
再舉一個例子,描述一些無用的、失敗的東西,會說風(fēng)邪で鼻がばかになった,因為感冒鼻子不工作。
是否打開了新世界的大門?
不過,當(dāng)你把八嘎與啊路聯(lián)系起來時,不必聯(lián)系情境,這懸崖就是在罵人。
經(jīng)過長時間的磨合,日本人甚至把這兩個詞統(tǒng)一成一個詞馬鹿野郎
那為什么八嘎的發(fā)音在我們聽來是這樣的呢?ga且不是ka那么,這就是送氣音和不送氣音的區(qū)別。
同樣,我們知道以下單詞的發(fā)音是錯誤的:
這樣發(fā)音不是搜嘎(so ga ),而是そか(so ka);
謝謝發(fā)音不是阿里加多多(a ri ga dou),而是ありがとう(a ri ga tou);
【不】發(fā)音不雅美蝶(ya me de),而是やめて(ya me te)。
【請等一下】發(fā)音不是橋豆麻袋。(cho ddo ma dde),而是ちょっとまって(cho tto ma tte )
網(wǎng)站導(dǎo)航
熱點關(guān)注