你好法語怎么說：新拉封丹寓言:55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事

講道理不如講故事 約瑟夫·薩洛西，[美麗] 西爾克·羅斯·韋斯特 著，曹井香 譯，光塵 | 2021年11月，中信出版集團(tuán)。

這本小書的中文書名非常精彩，超過了英文原版書名：How to Tell Stories to Children。中文書名比英文書名多了一層意思：孩子喜歡聽故事，不喜歡聽真話，但是成年人偏偏熱衷于講道理。

這本書能給我們帶來這樣的啟示：成年人熱衷于為孩子們選擇圖畫書和故事書。事實(shí)上，孩子們對故事并不挑剔。如果我們錯(cuò)誤地認(rèn)為故事和故事之間存在著激烈的競爭關(guān)系，那么我們就放棄了通過為孩子編造故事來加強(qiáng)親子關(guān)系的道路。

55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事，新拉封丹寓言 帕斯卡·圖拉德 [瑞士]， 埃德里安娜·巴爾曼 繪，陳瀟 翻譯浪花盛開 | 2021年10月，上海人民藝術(shù)出版社。

適讀年齡 ：7

這本書是對拉封丹寓言的全新詮釋。拉封丹(1621-1695)是法國詩人，以《拉封丹寓言》留名后世。《拉封丹寓言》是一首法國自由詩，由拉封丹從西方和東方收集的寓言改編而成。它分為12卷。有239個(gè)寓言，從幾行到幾百行不等。它充滿了幽默和諷刺。它被認(rèn)為是法國文學(xué)中的經(jīng)典。它們最初是為成年人閱讀的，后來被教育部門采納，要求孩子學(xué)習(xí)，尤其是詩歌的節(jié)奏。

烏龜說:現(xiàn)在的年輕人沉迷于社交網(wǎng)絡(luò)，不讀太多寓言；狐貍說:寓言中的自我定位很明確。狗代表忠誠，螞蟻代表努力，驢代表貧窮?！H子抗議這樣的歸納是不公平的；烏鴉很生氣。今天的時(shí)尚元素是吸血鬼或僵尸。動(dòng)物沒什么問題。說到動(dòng)物，人們只會(huì)想到寵物；禿鷲更生氣。他們一直在劇團(tuán)里跑龍?zhí)?，拉封丹只在寓言中出現(xiàn)過一次……所以，動(dòng)物們想要求圖拉德寫一個(gè)現(xiàn)代寓言，重新安排他們的角色，使故事仍然充滿哲理，但更現(xiàn)代，防止刻板印象。

因此，圖拉德根據(jù)動(dòng)物的需要寫了這55個(gè)詩歌動(dòng)物故事。你不需要讀拉馮丹的寓言來讀這本書。也許當(dāng)你讀到以狐貍和烏鴉為主角的故事時(shí)，你會(huì)想到伊索寓言中著名的版本，但狐貍在這本書中有另一個(gè)有趣的結(jié)局。你能猜出結(jié)局是什么嗎？

《斧頭哥哥》 袁秀敏 譯，愛心樹 | 2021年9月新蕾出版社。

適讀年齡 ：3

斧頭兄弟砍倒了一棵大樹。他的朋友們——大柴刀、小錘子和鑿子一個(gè)接一個(gè)地來了。他們砍伐和敲打。這棵大樹變成了一把結(jié)實(shí)漂亮的木椅！剪刀、鑷子、鉆石、扳手、螺絲刀等工具繼續(xù)出現(xiàn)。他們一起制造小機(jī)器人、衣服和鋼琴。最后，機(jī)器人穿著漂亮的衣服，坐在木椅上，演奏著美妙的音樂。所有的工具都出來歡呼，掌聲不斷。

這本書里有很多工具，有些很常見，有些不常見。這本書似乎提醒我們手工藝品的獨(dú)特魅力，當(dāng)忙碌的當(dāng)代人沒有動(dòng)手制作或修復(fù)日常用品時(shí)。

《他們的家：不同年齡的房子》 娜塔莉·萊斯卡耶-穆萊納斯 著，[法] 塞巴斯蒂安·普拉薩爾 繪 王茜 翻譯浪花盛開 | 2021年10月中國友誼出版公司。

適讀年齡 ：5

從一個(gè)只能遮風(fēng)擋雨的帳篷到一個(gè)現(xiàn)代化的智能家居，我們住的房子是如何變得越來越功能，越來越漂亮的？

這本書非常適合與那些敘述人類簡史的故事一起閱讀。它從舊石器時(shí)代晚期克羅馬農(nóng)民的帳篷開始。沿著時(shí)間線，它介紹了鐵器時(shí)代晚期高盧人的小屋、中世紀(jì)末工匠的攤位、啟蒙時(shí)代商人的房屋、工業(yè)革命時(shí)期富人的豪宅、20世紀(jì)60年代的現(xiàn)代住宅和今天的綠色建筑。相當(dāng)于在每一個(gè)重要的歷史時(shí)期選擇一個(gè)房子，對其剖面，依次介紹這個(gè)房子為什么是這樣的結(jié)構(gòu)。

這本書強(qiáng)調(diào)了房子的功能，以及與前一個(gè)時(shí)代相比增加的新設(shè)施和新發(fā)明。這些發(fā)明包括百葉窗、折疊金屬窗、復(fù)合板等。

這本書的每一頁都是一棟房子，從橫截面上看，它看起來像一個(gè)玩具小屋。孩子們必須在游戲中建造自己的小房子。也許這本書可以給他們的想象力增加一些內(nèi)容。

《莫里斯鼴鼠》 丹·雅卡理諾 李一慢慢地畫畫 譯，天略 | 2021年9月，北京聯(lián)合出版公司。

適讀年齡 ：3

這本書也可以被稱為獨(dú)一無二的莫里斯和莫里斯，堅(jiān)持做你自己。故事講的是小鼴鼠莫里斯和他的兄弟住在地下，但他總是和他的兄弟不同，堅(jiān)持自己的做法和想法。他的兄弟們拼命地挖掘，但小鼴鼠不得不挖掘。結(jié)果，他來到路上，打開了一個(gè)新世界。小鼴鼠遇到了一只想吃他的狐貍。他用他的智慧拯救了自己，并給他的兄弟帶來了豐富的禮物。

日本童謠， 赤羽末吉 編繪，[日] 川口彰俊 凌云 樂府文化的翻譯 | 2021年8月，北京聯(lián)合出版公司。

適讀年齡 ：3

這是一首日本童謠，由赤雨·吉吉編纂而成。他翻閱了2萬多首童謠，選擇了優(yōu)秀、快樂、易懂的童謠，畫了插圖，兼顧了內(nèi)容和視覺的平衡，最終選出了30篇。

他認(rèn)為，這本圖畫書應(yīng)該始終以歌謠為主角，而繪畫是配角。因此，他用繪畫裝飾歌謠，使這些美妙而快樂的歌謠的誕生充滿了日本土壤的氣氛?；谶@一理念，他使用了和紙、當(dāng)?shù)赝婢吆腿毡舅嫾夹g(shù)。

奇吉(1910-1990)是亞洲第一位國際安徒生獎(jiǎng)插畫獎(jiǎng)得主，還獲得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)，如日本產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)。他的代表作有《桃太郎》、《蘇和的白馬》等。從1932年到1947年，他在中國東北生活了15年，《蘇和的白馬》改編自內(nèi)蒙古的民間故事。

看！光的魔法：探索自然的光學(xué)奇觀，[英]凱蒂·弗林特 有，[加]科妮莉亞·李 繪，丁將 甘肅兒童出版社，2021年8月。

適讀年齡 ：3

這是一本展示自然光學(xué)現(xiàn)象的科普書籍，介紹了地球上11個(gè)不同國家的11種光，包括流星雨、日食、雙彩虹、火山閃電、極光、超血月、火瀑布、光束、幻日和洞穴中的光和寶光。大自然奇妙的光法術(shù)是美麗的。

這本書還附上了一張日食海報(bào)，吸收光源后，海報(bào)中的太陽會(huì)在黑暗的環(huán)境中發(fā)出英光。

《半小時(shí)驚喜故事橋梁書》(全10冊)，[加]維羅妮卡·查爾斯 戴維[英]·帕金斯 繪 郎子 譯，法術(shù)象 | 2021年9月，廣西師范大學(xué)出版社。

適讀年齡 ：10

這是一套橋梁書，共10冊，每冊圍繞一個(gè)主題，以不為主題xx從我、馬科斯、利昂三個(gè)好朋友分別講了一個(gè)故事，講了30個(gè)故事(每本書3個(gè)小故事)。雖然這些故事是基于來自世界各地的民間文化和傳說，但事實(shí)上，每個(gè)故事都有強(qiáng)烈的懸念，不僅有鬼魂、女妖等，而且講述的過程也有點(diǎn)可怕。其英文書名直譯為易讀鬼故事（Easy to Read Spooky Tales）。民間故事很常見，但成為這種帶有恐怖效果的兒童讀物，在兒童讀物市場上是罕見的。

你好，新家 朱莉·弗萊特 魏映雪 天地出版社，2021年11月。

適讀年齡 ：3

小女孩從海邊搬到農(nóng)村后，她的生活環(huán)境變得非常陌生。幸運(yùn)的是，她的鄰居有一位熱愛自然和藝術(shù)的老太太，她經(jīng)常陪著她。奶奶喜歡用粘土做東西。她還會(huì)告訴小女孩月亮的盈虧變化，并帶她在花園里翻土……他們逐漸成為好朋友，小女孩也適應(yīng)了新家。然而，隨著四季的變化，奶奶的健康越來越差……

分離和適應(yīng)是生命的永恒主題。這本書用四季的變化來表達(dá)小女孩對新環(huán)境的情感變化，并將兩代人之間的友誼融為一體。友誼治愈了新環(huán)境帶來的不安。在故事的結(jié)尾，小女孩不再覺得冷了。她擁抱母親，高興地睡著了。

題圖來源于天略制作的繪本《莫里斯鼴鼠》。

校對 | 柳寶慶