法語(yǔ)自我介紹：黑龍江大學(xué)法語(yǔ)系的原因

1.關(guān)于選校和定專業(yè)。

2.初試經(jīng)驗(yàn)

(1)專業(yè)課1法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)知識(shí)

我更喜歡把這篇試卷叫做基礎(chǔ)法語(yǔ)試卷，就是考察考生的法語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)。問題有四種:詞義分析準(zhǔn)確、詞類轉(zhuǎn)換、法語(yǔ)翻譯和中文翻譯，其中法語(yǔ)和漢語(yǔ)翻譯兩道題占100分，詞類分析和轉(zhuǎn)換共50分。試題涉及詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)法、語(yǔ)言、語(yǔ)言、文體修辭、翻譯能力等。題型有填空、選擇和翻譯。本卷的復(fù)習(xí)方法是以做題為主，進(jìn)行翻譯培訓(xùn)。我在復(fù)習(xí)中使用的教材有：

A.法語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí):法語(yǔ)1-4冊(cè)馬曉紅外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

《法語(yǔ)教科書》5-6冊(cè)

《法語(yǔ)與文化》童佩智外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

B.法語(yǔ)詞匯：陳建偉東華大學(xué)出版社出版社陳建偉

蝸牛法語(yǔ)詞匯課

C.法語(yǔ)語(yǔ)法:《現(xiàn)代法語(yǔ)語(yǔ)法》毛一忠上海翻譯出版社

毛譯新法語(yǔ)語(yǔ)法，上海譯文出版社

D.文體修辭:王文榮上海外語(yǔ)教育出版社

E.翻譯能力:李軍外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

曹德明外文出版社《法語(yǔ)三級(jí)翻譯實(shí)踐》

F.練習(xí)冊(cè):陳建偉東華大學(xué)出版社出版社《法語(yǔ)詞匯/語(yǔ)法練習(xí)800題》

馮百才外語(yǔ)教育與研究出版社《法語(yǔ)語(yǔ)法實(shí)踐與選擇》

(2)專業(yè)課2法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)

A.《法國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》

B.選讀法國(guó)文學(xué)著作，趙俊欣，上海譯文出版社

C.法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程，王秀麗，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

D.北京大學(xué)出版社出版社王文融

E.曹德明，現(xiàn)代法語(yǔ)詞匯學(xué)，上海外語(yǔ)教育出版社

F.《當(dāng)代法國(guó)翻譯理論》

(3)考研英語(yǔ)

這是所有科目中最簡(jiǎn)單、最簡(jiǎn)單的科目。只要你通過了英語(yǔ)六級(jí)考試，我可以說你一定沒有問題。這個(gè)問題的難度可能介于CET-4和CET-6之間。調(diào)查問題包括閱讀理解、詞匯和語(yǔ)法、完形填空、翻譯和寫作。我沒有花太多時(shí)間在這門課上?？荚嚽?，我做了幾套CET-6試卷。我用的書是《國(guó)家外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院第二外語(yǔ)英語(yǔ)研究生入學(xué)考試真題》。

(4)政治考研

政治和所有學(xué)生一樣，在線課程 1000題肖秀榮，8套卷和最后4套卷。

3.復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

初試后，大約有2-3人進(jìn)入復(fù)試。初試成績(jī)線的閱卷卡很嚴(yán)格。沒有越界就不能進(jìn)入復(fù)試。因此，黑法語(yǔ)復(fù)試的壓力很小。復(fù)試沒有筆試，只有口試。如果你能進(jìn)入復(fù)試，好好復(fù)習(xí)和錄取是沒有問題的！作為一名外語(yǔ)考生，第二次考試必須檢查我們的英語(yǔ)口語(yǔ)。包括法語(yǔ)和英語(yǔ)。

A.法文(全程法文)

首先，老師的第一部分會(huì)讓你用法語(yǔ)介紹自己。你可以盡可能詳細(xì)地介紹它，突出重點(diǎn)，簡(jiǎn)要描述你的經(jīng)歷，學(xué)習(xí)法語(yǔ)的原因，申請(qǐng)黑龍江大學(xué)法語(yǔ)系的原因，以及未來的職業(yè)規(guī)劃。這是老師對(duì)你的第一印象非常關(guān)鍵，一定要做到順利。如果時(shí)間允許，導(dǎo)師會(huì)根據(jù)學(xué)生剛剛進(jìn)行的自我介紹提出簡(jiǎn)短的問題，調(diào)查考生的適應(yīng)能力和語(yǔ)言能力。

B.英文二外

首先是簡(jiǎn)短的英語(yǔ)自我介紹。由于時(shí)間關(guān)系，教師可能會(huì)互動(dòng)并提出幾個(gè)問題，或者直接進(jìn)口測(cè)試部分。考生將獲得一個(gè)類似于閱讀理解長(zhǎng)度的段落。難度可能在CET-4或CET-6之間，并且沒有困難或罕見的單詞。考生閱讀后，老師會(huì)問2-3個(gè)問題。幾乎所有的答案都可以在原文中找到，并用原文回答。黑色大學(xué)的英語(yǔ)二外語(yǔ)可以說對(duì)考生非常友好。

回顧考研的那一年，又苦又甜，又飽又累。回顧我走出來的每一步，每一個(gè)腳印，都是那么的扎實(shí)。考研不是理想。上帝獎(jiǎng)勵(lì)勤奮，盡力而為。上岸的人最終會(huì)是你。