哈爾濱法語學(xué)習(xí)：黑龍江大學(xué)法語系的原因以及今后的職業(yè)規(guī)劃等

1. 有關(guān)學(xué)校選擇和專業(yè)設(shè)置。

2. 初試經(jīng)驗

(1)專業(yè)課一 法語語言文學(xué)專業(yè)知識

我更愿意稱這張試卷為基本法語試卷，也就是考察考生的法語基礎(chǔ)知識。有四種題型:詞義分析題、詞類轉(zhuǎn)換題、法語翻譯和中文翻譯，其中法語翻譯占100分，詞類分析和轉(zhuǎn)換占50分。試題涉及詞匯、語法、語法；語態(tài)、語式；文體修辭；翻譯能力等等。題目包括填空、選擇和翻譯。本卷復(fù)習(xí)方法以做題為主，對翻譯進行訓(xùn)練。我在復(fù)習(xí)中使用的教材有：

A. 法語基礎(chǔ)知識：法語1-4冊 馬曉宏 外語教學(xué)與研究出版社

5-6冊法語課本 束景哲 上海外語教育出版社

童佩智，法國語言與文化 外語教學(xué)與研究出版社

B. 法語詞匯：陳建偉《快速突破法語詞匯9000》 東華大學(xué)出版社

蝸牛法語詞匯課

C. 法語語法：《現(xiàn)代法語語法》毛意忠 上海譯文出版社

新法語語法毛譯忠譯 上海譯文出版社

D. 文體修辭：《法文文體學(xué)導(dǎo)論》 王文融 上海外語教育出版社

E. 翻譯能力：《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與分析》李軍 外語教學(xué)與研究出版社

法語三級翻譯實務(wù) 曹德明 外文出版社

F. 輔導(dǎo)書：陳建偉《法語詞匯/語法練習(xí)800題》 東華大學(xué)出版社

法語語法練習(xí)和選擇等等 馮百才 外語教育與研究出版社

(2)專業(yè)課2 法語語言文學(xué)基礎(chǔ)知識

A. 郭麟閣，商務(wù)印書館，法國文學(xué)簡史

B. 趙俊欣，上海譯文出版社，法國文學(xué)著作選讀

C. 王秀麗，法語語言學(xué)教程，外語教學(xué)與研究出版社

D. 北京大學(xué)出版社《法文文體學(xué)》，王文融

E. 上海外語教育出版社《現(xiàn)代法語詞匯學(xué)》，曹德明

F. 許鈞主編、湖北教育出版的《當(dāng)代法國翻譯理論》

(3)考研英語

這真的是所有科目中最簡單最容易的科目。只要通過六級，我可以說沒問題。問題的難度大概在四六級之間?？疾祛}型包括閱讀理解、詞匯與語法、完形填空、翻譯與寫作。我沒有花太多時間在這門學(xué)科上。考前做了幾套六級試卷，用的書是《國家名校外國語學(xué)院二外英語考研真題詳解》。

(4)考研政治

這門政治學(xué)科和所有學(xué)生一樣，在線課程。 1000題，8套卷，肖秀榮最后4套卷。

3. 復(fù)試經(jīng)驗

初試結(jié)束后，大約有2-3人進入復(fù)試。初試成績的閱卷卡比較嚴(yán)格，沒有過線就進不了復(fù)試。所以黑大法語復(fù)試壓力比較小，復(fù)試沒有筆試，只有口試。如果能進入復(fù)試，好好復(fù)習(xí)錄取就可以了！作為一名外語考生，第二次考試必須考察我們的英語口語。包括法語和英語。

A. 法文(全法文)

首先，第一部分老師會讓你用法語介紹自己。你可以盡可能詳細地介紹它們。重點要體現(xiàn)出來，簡單描述一下自己的經(jīng)歷，學(xué)習(xí)法語的原因，申請黑龍江大學(xué)法語系的原因，以及未來的職業(yè)規(guī)劃。老師對你的第一印象至關(guān)重要，必須做到順利無誤。如果時間允許，導(dǎo)師會根據(jù)學(xué)生剛剛進行的自我介紹，對考生的隨機應(yīng)變能力和語言能力進行簡短的提問。

B. 英文二外

首先是簡短的英語自我介紹。老師可能會互動問幾個問題，也可能會因為時間關(guān)系直接進入口試部分?？忌鷷玫揭粋€類似閱讀理解長度的段落，難度大概在四六級之間，沒有難詞或者生僻字?？忌赐曛?，老師會問2-3個問題，幾乎所有的答案都可以在文章中找到，用原文回答。黑大英語二外語對考生真的很友好。

回顧考研的這一年，又苦又甜，充實又累?；仡櫸易叱龅拿恳徊剑恳粋€腳印都是那么的扎實?？佳胁焕硐?。天道酬勤，盡力而為。落地的人最終會是你。