我是中國(guó)人日語(yǔ)：腦洞大開(kāi)日語(yǔ):天衣無(wú)縫的近義詞你覺(jué)得是什么?

大腦打開(kāi)日語(yǔ)

正如我們前面所說(shuō)，中國(guó)人更容易學(xué)習(xí)日語(yǔ)，因?yàn)槿照Z(yǔ)中含有大量的漢字，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)無(wú)非是先天優(yōu)勢(shì)，其中一些漢字看起來(lái)很清楚，但是不懂。讓我們和我一起看看。不要踩坑！

一、邪魔 お邪魔します。

看完之后，中國(guó)人應(yīng)該想象一下牛魔王或者黑山老妖。而且日語(yǔ)的意思只是“給你添麻煩”。

你認(rèn)為無(wú)懈可擊的近義詞是什么？

所以在日語(yǔ)中，「無(wú)懈可擊」的近義詞是

「天真無(wú)邪」。

無(wú)可挑剔，是漢語(yǔ)詞匯，漢語(yǔ)拼音為 tiān yī wú fèng，這是一個(gè)神話故事，仙女的衣服沒(méi)有縫隙。細(xì)致健全地描述事物，沒(méi)有任何問(wèn)題。來(lái)源:《靈怪錄·郭翰》-百科全書(shū)

日語(yǔ)解釋：

描述事物的自然，沒(méi)有技巧修飾的痕跡。本來(lái)是神仙。?仙女的衣服沒(méi)有縫紉?，F(xiàn)在用來(lái)形容好詩(shī)不加修飾，很巧妙很自然。也用來(lái)形容人的個(gè)性，純真無(wú)邪，天真無(wú)邪。-谷歌辭職

三、蛇口

乍一看，這不是蛇的嘴嗎？太可怕了，但其實(shí)真正的意思是水龍頭的意思。帶入意境想象，看起來(lái)也挺像的。

四、怪我

可以看到日劇里會(huì)拿著一根血淋淋的手指，下面的字幕組現(xiàn)實(shí)怪我，是不是你的手弄壞了，還恨自己，nonono，日語(yǔ)里的怪我是受傷的意思，說(shuō)怪我，就是受傷。