上海法語(yǔ)培訓(xùn)中心：武夷路上的“旅人蕉”存在的意義

上海有很多書店，但很少聽說(shuō)有純小語(yǔ)種的書店。

L'位于武夷路世星大樓里。Arbre du Voyageur，這是一個(gè)專門銷售法國(guó)書籍的地方。法國(guó)大使館下屬的中國(guó)法語(yǔ)中心旁邊還有上海法語(yǔ)培訓(xùn)中心、上海法語(yǔ)高等教育、上海法語(yǔ)聯(lián)盟，形成了一個(gè)規(guī)模不大但非常正規(guī)的法語(yǔ)文化圈。

今年是L’Arbre du 在上海成立第10年，Voyageur。

"是法語(yǔ)圖書俱樂部，非法文書店"

L’Arbre du Voyageur直譯中文為“旅行者之樹”

這位金發(fā)碧眼的法國(guó)人在中國(guó)生活了8年。他的中文名字叫王佑安。今年是他在這里當(dāng)負(fù)責(zé)人的第三年。在此之前，他曾在復(fù)旦大學(xué)等上海學(xué)校當(dāng)過(guò)法語(yǔ)老師。

大多數(shù)人喜歡把這個(gè)地方稱為“法國(guó)書店”，但王佑安強(qiáng)調(diào)這不是書店，而是一個(gè)“法國(guó)書店”。需要購(gòu)買書籍的客戶需要在購(gòu)買前花費(fèi)30元獲得會(huì)員卡，這更適合需要長(zhǎng)期購(gòu)買法國(guó)書籍的客戶。

事實(shí)上，上海的法國(guó)人很多，大部分都是搬到上海生活的法國(guó)人。此外，還有學(xué)法語(yǔ)的中國(guó)人和教法語(yǔ)的老師，包括外國(guó)人的孩子，或者從小培養(yǎng)外語(yǔ)興趣的孩子。他們都需要原版法語(yǔ)書籍來(lái)陶冶生活樂趣，提高法語(yǔ)水平。所以俱樂部里的書都是法國(guó)原著，是直接從法國(guó)運(yùn)來(lái)的。他說(shuō)：“我們首先要告訴法國(guó)我們應(yīng)該讀什么書。先到北京報(bào)關(guān)，再?gòu)谋本┻\(yùn)往上海。這一過(guò)程從購(gòu)買到進(jìn)店，幾乎需要一個(gè)多月的時(shí)間?！蓖跤影驳闹碚f(shuō)。

在法國(guó)讀書仍然是一件非常日常的事情。

法國(guó)正版書在店內(nèi)的價(jià)格從幾十元到幾百元不等。書上的價(jià)格和店里的價(jià)格一樣高。平均來(lái)說(shuō)，這些法國(guó)書比中國(guó)書貴3到4倍，但從來(lái)不便宜賣。"法國(guó)規(guī)定，不管是在書店還是在網(wǎng)上賣書，價(jià)格都必須是原價(jià)，不能說(shuō)網(wǎng)上賣得比書店便宜?！敝斫榻B道?！半S著數(shù)字閱讀和電子閱讀的普及，年輕一代越來(lái)越喜歡用閱讀器或手機(jī)閱讀，但大多數(shù)法國(guó)人仍然喜歡實(shí)體書籍。他說(shuō)：“這也是法國(guó)人對(duì)閱讀這件事和書本本身的重視。

“在法國(guó)學(xué)習(xí)仍然是一件非常日常的事情。在法國(guó)坐地鐵的時(shí)候，還是會(huì)看到很多人看書看報(bào)。法國(guó)人也喜歡把書當(dāng)禮物。每個(gè)人都會(huì)在圣誕節(jié)或生日那天把書當(dāng)禮物。”王佑安說(shuō)。

作為俱樂部的負(fù)責(zé)人，王佑安不僅深愛中國(guó)文化，還希望把法國(guó)文化和中國(guó)文化傳遞給大家，讓更多的人深入到有趣有意義的文化交流中，看到世界的另一面。

路邊旅行者香蕉的價(jià)值在于給旅行困難的人一個(gè)雨水，稍微休息一下；武夷路上“旅行者香蕉”的價(jià)值在于澆灌文化的麥田，給大家?guī)?lái)希望和安慰。

L’Arbre du Voyageur

營(yíng)業(yè)時(shí)間：周二至周日10:00-18:30