日語(yǔ)道歉：日語(yǔ)中有幾種表達(dá)“對(duì)不起”或“不好意思”的方式嗎?

在一個(gè)非常有禮貌的社會(huì)里，人們自然會(huì)因?yàn)檩p微的不便而道歉，但是在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的時(shí)候，學(xué)會(huì)謙遜自己是非常重要的。

你知道日語(yǔ)有幾種表達(dá)“對(duì)不起”或“對(duì)不起”的方式嗎？每個(gè)單詞或短句的含義都不一樣，但你能用哪一個(gè)取決于你的情況和你在和誰(shuí)說(shuō)話(huà)。

這兒有八種日語(yǔ)道歉方式，各自呈現(xiàn)出不同的禮貌水平，以及如何及時(shí)使用。

1.すまない

也許這份名單中最不正規(guī)的是“すまない”，這是一個(gè)隨性版本，主要用于40、50歲男性之間。すみません"。當(dāng)男性朋友犯了一個(gè)小錯(cuò)誤(比如碰到別人的腳趾)時(shí)，你可能會(huì)聽(tīng)到這樣的說(shuō)法。有時(shí)候日本男老板也會(huì)這樣用。

2.すみません

3.ごめん

“ごめん”這是一種隨意道歉的方式，并與“すみません“不一樣，它只是用來(lái)道歉的(不是為了引起別人的注意或借用)。男人和女人都會(huì)用“ごめん”，而且通常用在朋友或者老板和員工之間。

4.ごめんね

“ね“這是一個(gè)附加的問(wèn)題，它尋找確定或同意時(shí)放在句子的末尾，類(lèi)似于英語(yǔ)的“不是嗎”、“對(duì)嗎？”等等。ごめんね"就是在道歉，然后找對(duì)方接受你的道歉或者原諒你。

它可以用于朋友之間非常大的錯(cuò)誤或錯(cuò)誤，比如忘記約會(huì)。也可以用來(lái)找借錢(qián)之類(lèi)的幫助，比如“我忘了帶錢(qián)夾。我能借幾千日元嗎？”ごめんね！”。為了尋求幫助，可能會(huì)給別人帶來(lái)不便，所以才加上“ね”來(lái)感謝他們竭盡全力的支持。

5.ごめんなさい

3個(gè)“ごめん在版本中，最正式、最嚴(yán)肅的道歉是“ごめんなさい”?！挨胜丹ぁ翱梢杂靡恍﹩卧~來(lái)增強(qiáng)他們的語(yǔ)氣，比如在動(dòng)詞的最后把它們變成強(qiáng)大而有力的命令，比如“食物べて(請(qǐng)吃)”到“食物べなさい(吃！)"或"やめて(請(qǐng)停止)”到“やめなさい(停下來(lái)！)"你也可能在歡迎大家回家的時(shí)候聽(tīng)說(shuō)過(guò)“お帰りなさい”。

“男人和女人都可以用”ごめんなさい來(lái)真誠(chéng)地為錯(cuò)誤和錯(cuò)誤道歉。這比“ごめん”或“ごめんね“都更有誠(chéng)意。

6.申し訳ないです

“申請(qǐng)比上述單詞更正式”。し訳ないです”，它通常用于商業(yè)場(chǎng)合，特別是電子郵件。并且“ごめんなさい類(lèi)似的?！按蟆笨梢栽陂_(kāi)頭加強(qiáng)語(yǔ)氣；類(lèi)似于英語(yǔ)中的“我很抱歉”。

7.申し訳ございません

8.失禮しました

“不禮貌”意味著不禮貌，而“しました”這就是“做”的過(guò)去式，所以說(shuō)“不禮貌”しました”承認(rèn)自己沒(méi)有禮貌，或者做錯(cuò)了什么。每個(gè)人都說(shuō)這句話(huà)來(lái)承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，盡管這不僅僅是為了道歉。

這個(gè)短語(yǔ)也可以改成敬語(yǔ)“不禮貌”いたしました”。

最后，對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣的同學(xué)可以挑戰(zhàn)我們app的新功能“題庫(kù)關(guān)卡”，安卓應(yīng)用商店可以通過(guò)搜索“今川日語(yǔ)”一起學(xué)習(xí)！ios版本還在開(kāi)發(fā)中，期待大家的反饋哦~