上海法語(yǔ)培訓(xùn)：多面天才,迄今國(guó)內(nèi)最全雨果大觀

維克多·雨果是詩(shī)人、小說(shuō)家、戲劇家，是一代作家；同時(shí)，他也是畫家、裝飾藝術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家，也是一個(gè)廣博的天才。通過(guò)雨果壯麗的生活，本次展覽首次全面呈現(xiàn)了這位普天下人類情感大師在文學(xué)、繪畫、裝飾藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域的探索，感受到了隱藏在文學(xué)家光環(huán)背后的生動(dòng)側(cè)面和鮮為人知的蓬勃?jiǎng)?chuàng)作。

多面天才，到目前為止國(guó)內(nèi)最全面的維克多·雨果大觀

維克多·19世紀(jì)浪漫主義文學(xué)代表雨果，被稱為法蘭西莎士比亞，是一位國(guó)際文學(xué)大師。他的文藝創(chuàng)作包括詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇、政治理論、散文隨筆和文學(xué)評(píng)論。他有很長(zhǎng)的寫作生涯。他的代表作包括經(jīng)典小說(shuō)《巴黎圣母院》、《海上勞工》、《悲慘世界》和《九三年》。他的作品宏偉、充滿激情、令人興奮。雨果是一位氣象萬(wàn)千的詩(shī)神，是一位長(zhǎng)生不老的小說(shuō)家，是一位創(chuàng)造了一個(gè)時(shí)代的戲劇大師，是一位著名的超級(jí)文豪。波德萊爾與他同代的詩(shī)人稱雨果為超越國(guó)界的天才。洛德，文藝評(píng)論家·魯瓦形容雨果像高峰，像森林，像龍卷風(fēng)，或像這些能與自然奇觀相比的人間奇觀。

這位被認(rèn)可的天才不僅是語(yǔ)言大師，也是人類感情在全世界的大師。他有一顆柔軟的心，犀利的頭腦，浪漫的情懷，對(duì)世界和人類的愛(ài)和關(guān)懷。雨果很早就被介紹到中國(guó)。1903年，魯迅以庚辰的名義翻譯了雨果的《塵?！?原題為《芳汀的起源》，出自1841年雨果的《隨訪錄》)。他是第一個(gè)翻譯雨果內(nèi)容的中國(guó)作家。這類初期翻譯推廣，促使雨果在中國(guó)擁有極多的讀者群體，特別是小說(shuō)廣受歡迎。不過(guò)，雨果的天才不僅僅是我們熟悉的小說(shuō)，還有他的詩(shī)歌、戲劇、文學(xué)理論，以及他的繪畫和裝飾文學(xué)創(chuàng)作。雨果是一片海洋，廣闊而無(wú)邊無(wú)際，他是我們熟悉的陌生人。

他的一生幾乎跨越了整個(gè)19世紀(jì)，豐富而漫長(zhǎng)，有光明的未來(lái)，也有光明的未來(lái)。有人說(shuō)雨果一生中寫的最精彩的小說(shuō)是他自己的一生，跟隨他的足跡是讀一部豐富多彩的19世紀(jì)歷史。

維克多由明珠美術(shù)館和巴黎博物館聯(lián)盟(巴黎雨果故居博物館)聯(lián)合策劃舉辦。·雨果:天才之心展覽有五個(gè)展區(qū)，200多個(gè)雨果創(chuàng)作及相關(guān)作品展覽，向觀眾展示了藝術(shù)家雨果以不同方式表達(dá)的情感和追求。

展覽重點(diǎn)介紹了三部著名的雨果杰作:《巴黎圣母院》、《悲慘世界》和《九三年》。它以同代藝術(shù)家的著名插畫為主要視覺(jué)呈現(xiàn)，不僅在觀感上更加立體豐滿，而且體現(xiàn)了雨果對(duì)其他藝術(shù)家和整個(gè)時(shí)代的深刻影響。

畫家雨果，第一次呈現(xiàn)原創(chuàng)雨果繪畫

他說(shuō)：雨果不僅是詩(shī)人，也是畫家，而且是布朗熱和于?？梢暈橥赖漠嫾摇７▏?guó)作家、評(píng)論家戈蒂耶早在1838年就做出了這樣的評(píng)論，他具有前瞻性。雨果從1834年夏天的旅行中開(kāi)始了他的繪畫生涯，用畫筆記錄了沿途的風(fēng)景，然后逐漸融入到想象中，進(jìn)入了精神世界的討論中。雖然在雨果自己看來(lái)，繪畫只是一種個(gè)人娛樂(lè)，但他留下了3000多幅畫，在寫兩首詩(shī)之間，可以放松一下。在負(fù)責(zé)任的文字之外，他隨心所欲地相信筆涂鴉，記錄所見(jiàn)所思，用圖像放飛心情。水墨畫在雨果畫中占了很大一部分。他在給詩(shī)人波德萊爾的信中寫道:我只是在這些畫中混合了一些鉛筆、木碳、烏賊墨、煤粉、碳黑和各種奇怪的混合物，以便大致展示我的眼睛，尤其是我心中的場(chǎng)景?！?/p>

東方向往，雨果與中國(guó)緊密相連。

八月十二日舉行的雨果新聞發(fā)布會(huì)上，巴黎雨果故居博物館館長(zhǎng)、雨果展聯(lián)合策展人熱拉爾·奧迪內(nèi)先生（Gérard Audinet）深情致詞：

他說(shuō)：這是中國(guó)第一個(gè)全面展示雨果主題的地方，我認(rèn)為在明珠美術(shù)館舉辦這樣的展覽是比較理想的，也是最合適的。因?yàn)槊髦槊佬g(shù)館是一個(gè)理想的美術(shù)館，一個(gè)充滿書香的美術(shù)館，伴隨著書店。每個(gè)人都可以在這里看到雨果的作品，討論雨果的書籍，這太棒了。其中一個(gè)原因就是藝術(shù)館本身的建筑。這顆‘明珠’鑲嵌在一個(gè)充滿生活氣息和商業(yè)氛圍的街區(qū)，這與我們?cè)诎屠杩吹降乃囆g(shù)博物館完全不同，對(duì)我來(lái)說(shuō)也非常有吸引力。

明珠美術(shù)館特別邀請(qǐng)著名歌手尚雯婕女性擔(dān)任藝術(shù)公益大使，并為雨果展獻(xiàn)聲，錄制中英語(yǔ)和法語(yǔ)的語(yǔ)音導(dǎo)游。你可以去喜馬拉雅。APP搜索明珠美術(shù)館收聽(tīng)導(dǎo)游詳情。

展覽亮點(diǎn)：

到目前為止，中國(guó)最全面的雨果大觀，全方位立體呈現(xiàn)天才生活

雨果繪畫原著首次集中呈現(xiàn)，文學(xué)之外豐富的圖像展示

巴黎雨果故居博物館寶貴藏品，多件作品首次在巴黎外展出。

五個(gè)展區(qū)有200多個(gè)雨果創(chuàng)作及相關(guān)作品

經(jīng)典插圖《巴黎圣母院》《悲慘世界》《九三年》

鮮為人知的雨果畫、裝飾藝術(shù)作品和中國(guó)情懷呈現(xiàn)

豐富的展品描繪了不為人知的雨果側(cè)面和19世紀(jì)的人文風(fēng)貌。

2019年8月14日至2019年8月20日，雨果上海七日行書展聯(lián)動(dòng)活動(dòng)

第一日

演講主題：維克多·雨果：天才的心

演講者：熱拉爾·奧迪內(nèi)（Gérard Audinet）、程曾厚，李丹丹

講座時(shí)間：2019.8.17:30-18:30(星期三)

講座地點(diǎn)：友誼會(huì)堂一樓

第二日

主題：雨果與《悲慘世界》

主講人：袁筱一(華東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，著名法語(yǔ)翻譯)

講座時(shí)間：2019.8.13:30-15:00(星期四)

第三日

演講主題：雨果的小說(shuō)和翻譯

主講人：鄭克魯(上海師范大學(xué)博士生導(dǎo)師，著名法語(yǔ)翻譯)

講座時(shí)間：2019.8.16:00-17:30(星期五)

講座地點(diǎn)：上海法語(yǔ)培訓(xùn)中心

第四日

主題：法國(guó)浪漫主義文學(xué)

嘉賓：李志清(中國(guó)海洋大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師)

講座時(shí)間：2019.8.13:30-15:00(星期六)

講座地點(diǎn)：閔行圖書館2722報(bào)告廳

第五日

演講主題：從19世紀(jì)法國(guó)歷史來(lái)看，雨果怎么能當(dāng)?shù)闷鹱罡邩s譽(yù)？

嘉賓：呂一民(浙江大學(xué)歷史系教授，博士生導(dǎo)師)

講座時(shí)間：2019.8.14:00-15:30(周日)

講座地點(diǎn)：明珠美術(shù)館·心廳

第六日

演講主題：雨果戲劇漫談

演講者：盧逸凡 （Ivan RUVIDITCH）(上海師范大學(xué)人文學(xué)院 副教授，文學(xué)翻譯，戲劇導(dǎo)演)

講座時(shí)間：2019.8.14:00-16:00(星期一)

講座地點(diǎn)：建投書局

第七日

演講主題：巴黎圣母院和巴黎圣母院

嘉賓：余中先(中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授，博士生導(dǎo)師，著名法語(yǔ)翻譯)

講座時(shí)間：2019.8.14:00-16:00(星期二)

講座地點(diǎn)：上海圖書館多功能廳

展覽信息：

日期：2019年8月13-2019年12月1日

參觀時(shí)間：每周一關(guān)閉博物館；

從星期二到星期五10:00-19:00(18:00停止進(jìn)場(chǎng))；

從星期六到星期天10:00-22:00(21:00停止進(jìn)場(chǎng))

贈(zèng)票福利：

獲獎(jiǎng)名額1位

獎(jiǎng)品維克多·雨果：天才心中的兩張展覽門票

參與方式：在文章下面評(píng)論，告訴我們這部你最喜歡雨果的作品，并概述一下。

活動(dòng)時(shí)間：截至8/21日(下周三)上午11:00，從發(fā)布時(shí)間到8/21日。

得獎(jiǎng)公布：