西班牙語(yǔ)你好：美國(guó)與西班牙、墨西哥的特殊地理位置和歷史因素

就像英國(guó)和法國(guó)的關(guān)系一樣，美國(guó)和西班牙、墨西哥的獨(dú)特地位和歷史因素決定了英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)之間不可分割的聯(lián)系。大量拉美人通過(guò)移民、旅游、偷渡來(lái)到美國(guó)，促使大量西班牙語(yǔ)詞匯注入美國(guó)英語(yǔ)，尤其是加利福利亞、德克薩斯、猶他、佛羅里達(dá)等美國(guó)南部諸州。當(dāng)然，墨西哥和南美洲的西班牙語(yǔ)也不是本地的西班牙語(yǔ)。我們先來(lái)看看西班牙語(yǔ)中常見(jiàn)的英語(yǔ)單詞。

Adios 再見(jiàn)

Amigo 朋友

When in Rome, do as the Roman do.與黑人相處時(shí)要時(shí)不時(shí)地說(shuō)一句話(huà)。Bro或是my man。所以和說(shuō)西班牙語(yǔ)的朋友相處不妨說(shuō)一句。amigo。

Banana 香蕉 Barbecue 烤串Burrito 墨西哥雞肉卷

為什么這些美味的食物都是西班牙語(yǔ)的源頭？看來(lái)我介紹的時(shí)候不想翻譯了。換句話(huà)說(shuō)，我們可以在中國(guó)看到最接近的Burrito肯德基在哪里？另外還有著名的名字？taco也很不錯(cuò)喲。跑得先去泡面。

Cargo 貨物，船貨

許多西班牙語(yǔ)詞匯以元音結(jié)束，尤其是以o結(jié)束。以至于有些美女假裝說(shuō)西班牙語(yǔ)的時(shí)候，會(huì)在很多英語(yǔ)單詞后面加一個(gè)。o，泡制成偽西語(yǔ)糊弄人。

Chocolate 巧克力

西班牙冒險(xiǎn)家荷南多多美味的巧克力?在墨西哥找到了科爾特斯，那么從西班牙語(yǔ)開(kāi)始，文明世界就能理解和接受巧克力。

Cigar 雪茄

世界上最好最貴的香煙。從外觀上看，雪茄比普通煙草大而粗，但真正的雪茄患肺氣腫和肺癌的概率并不高。為什么呢？因?yàn)檎嬲难┣芽腿撕苌俪檠┣堰M(jìn)入肺部。

Fiesta 聚會(huì)

Loco 瘋狂

之所以選擇這個(gè)詞，只是因?yàn)樾r(shí)候的時(shí)候coco lee李玟有一首歌，里面有一句歌詞。coco, you are making me loco…印象比較深刻，所以今天看到的時(shí)候特意挑出來(lái)。原來(lái)它也來(lái)自西班牙語(yǔ)啊。