法語(yǔ)論文：2019考研初試經(jīng)驗(yàn)分享

1. 有關(guān)學(xué)校選擇和專業(yè)設(shè)置

(1)學(xué)校和專業(yè)選擇:廣外知名度很高，想成為每一個(gè)外國(guó)語(yǔ)學(xué)生心中的白月光，就像北外一樣。有哪個(gè)外國(guó)語(yǔ)學(xué)生在選擇繼續(xù)學(xué)習(xí)的時(shí)候不想進(jìn)入這三所學(xué)校？(這里再說(shuō)一句，廣外有兩個(gè)校區(qū)，南校位于大學(xué)城，環(huán)境略新。在番禺區(qū)，很遠(yuǎn)，經(jīng)濟(jì)外貿(mào)專業(yè)會(huì)來(lái)。北校在白云山腳下(雖然離市區(qū)還很遠(yuǎn))。去白云山只需要5分鐘。周末或者平時(shí)沒(méi)課可以鍛煉，門(mén)票也很便宜。北校幾元分布的主要專業(yè)是外語(yǔ)專業(yè)，環(huán)境比較老，但是基礎(chǔ)設(shè)施之類的還是可以的——研究生宿舍有廁所和衛(wèi)生間，有三個(gè)食堂)。此外，廣外法語(yǔ)專業(yè)一直是學(xué)校的王牌。歷史悠久，人才濟(jì)濟(jì)，師資力量雄厚。教師的專業(yè)技能和知識(shí)非常深刻，除了知識(shí)和知識(shí)，他們還可以從他們身上學(xué)到很多東西。而且老師們?cè)谡n堂上提到，以前的老學(xué)者、老教授都充滿了驕傲和自豪。這種情緒很有感染力。這個(gè)時(shí)候，你會(huì)由衷地感到高興，因?yàn)槟闶菑V外法語(yǔ)系的學(xué)生。當(dāng)我決定考研的時(shí)候，我只考慮了廣外。第一，廣州離我家很近，來(lái)回很方便。不像以前在成都的大學(xué)，火車真的要10個(gè)小時(shí)才能崩潰。此外，廣州的飲食、語(yǔ)言、生活方式和我們南寧的差不多。我住在廣州就像在自己家里一樣。我一點(diǎn)也不習(xí)慣。我以前不習(xí)慣在成都吃辣。有一段時(shí)間，我瘦到只有90磅。我非常非常想家。所以建議大家在選擇學(xué)校的時(shí)候仔細(xì)考慮一下學(xué)校的位置——除此之外，很多城市，比如廣州、深圳、佛山、清遠(yuǎn)等。，都有很多關(guān)于法語(yǔ)的就業(yè)機(jī)會(huì)(各種翻譯、學(xué)校老師、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，還有很多國(guó)際會(huì)議招聘語(yǔ)言志愿者)。另外，學(xué)校平臺(tái)好，平時(shí)不用擔(dān)心課后兼職。只要你有時(shí)間，你愿意，就會(huì)有很多機(jī)會(huì)。但是前提是不能耽誤學(xué)業(yè)！

初試經(jīng)驗(yàn)2.考研初試

（1）政治

滿分100 首先安排肖老師的整套安排就完事了！最厚的是知識(shí)點(diǎn)簡(jiǎn)潔細(xì)致，大概5、600頁(yè)。這門(mén)學(xué)科對(duì)文科生還是比較友好的。畢竟以前有基礎(chǔ)的時(shí)候，理科生很痛苦。他們只能在不理解的基礎(chǔ)上死記硬背，但是沒(méi)有辦法——看完每一章，他們可以做1000道題。不要開(kāi)始做，直到我讀完所有的書(shū)。這個(gè)時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)忘記了你讀的一切?？赐暌徽拢鲆徽?。對(duì)文科生來(lái)說(shuō)，傾情建議不要堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)部分，因?yàn)楹苡锌赡苣銏?jiān)持了之后還是看不懂?！?特別是計(jì)算問(wèn)題，你永遠(yuǎn)無(wú)法計(jì)算出正確的答案…..整個(gè)宿舍一起算也算不上。….有時(shí)間還是多背一些知識(shí)點(diǎn)吧。到了考研后期還會(huì)有肖8肖4出來(lái)，也是必買的，不買不是考研人！特別是肖4，每套試卷的大題一定要背下來(lái)！基本上每年都有原題啊！背誦就是賺啊親！肖8有時(shí)間也建議背誦！另外，我大概是從國(guó)慶節(jié)開(kāi)始復(fù)習(xí)政治的，都是辛酸史啊，千萬(wàn)不要這么晚??！多早啊，同學(xué)們！否則到時(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多東西根本沒(méi)有時(shí)間背誦，非常痛苦。在吃飯之前，我完全依靠高中的老底，最后的政治成績(jī)也是一種報(bào)應(yīng)，68。但是在這里，似乎全國(guó)的政治成績(jī)都不會(huì)很高，很難拿到80分，所以70分的學(xué)生不要太難過(guò)，這很正常。政治難度中等，全國(guó)都是一套試卷，我覺(jué)得只要你認(rèn)真復(fù)習(xí)，背誦，解決問(wèn)題，合格還是沒(méi)有問(wèn)題的。選擇題有單項(xiàng)選擇題和多項(xiàng)選擇題。選擇題盡量正確。選擇題也是錯(cuò)的，最多兩個(gè)問(wèn)題。其實(shí)這個(gè)要求也不是特別高。這是高分的保證！此外還有時(shí)間問(wèn)題，應(yīng)該都能寫(xiě)完，不用擔(dān)心時(shí)間不夠，能寫(xiě)就盡量多寫(xiě)點(diǎn)，萬(wàn)一得分了呢？—

（2）英文

滿分100 廣外英語(yǔ)是一個(gè)獨(dú)立的命題，所以找不到真題或者考試資料。當(dāng)時(shí)買了新東方的考研英語(yǔ)詞匯，加上全國(guó)名校二外英語(yǔ)真題，但是這本書(shū)難度不統(tǒng)一，有的題比較簡(jiǎn)單，有的題難到你懷疑自己的人生。改了之后覺(jué)得考研沒(méi)希望了。而且廣外英語(yǔ)考題的風(fēng)格變化很大，需要注意。比如我看了之前的體驗(yàn)帖，說(shuō)考試短語(yǔ)比較多，就瘋狂背各種短語(yǔ)。結(jié)果拿到試卷的時(shí)候沒(méi)有考一個(gè)短語(yǔ)，而是考了所有的單詞，都是你從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的那種長(zhǎng)得很像的單詞。….(也有可能是因?yàn)槲覜](méi)有背誦)英語(yǔ)選擇題很多，忘了是20題還是40題，總之，我一眼就能做出不超過(guò)5道題?！?所以我以為我可能會(huì)在英語(yǔ)上撲街，沒(méi)想到最后還是考了82？(估計(jì)是蒙的全對(duì)吧….）閱讀和寫(xiě)作都不是特別難。(估計(jì)是蒙的全對(duì)吧….）讀書(shū)和寫(xiě)作都不是特別難。有足夠的時(shí)間。

(3)業(yè)務(wù)課程一(法文綜合)

滿分150 我的分?jǐn)?shù)是104，實(shí)際上已經(jīng)很低了。全面不考聽(tīng)力哈！這次考試涉及語(yǔ)法、文化常識(shí)、各種各樣的方方面面。第一個(gè)大問(wèn)題是單詞替換，10個(gè)小問(wèn)題。每個(gè)句子都有一個(gè)流行且通用的單詞，比如être, aller, mourir對(duì)于這樣的詞，你應(yīng)該找一個(gè)更準(zhǔn)確的詞來(lái)代替它。這個(gè)問(wèn)題在束景哲的法語(yǔ)5、6中有，每節(jié)課后都會(huì)有，但當(dāng)然不會(huì)是原題，但不會(huì)換藥?？赐曛?，你會(huì)有一種豁然開(kāi)朗的感覺(jué)，哦，我還能做到這一點(diǎn)——所以我們平時(shí)也可以養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣。當(dāng)我們看到這個(gè)詞時(shí)，我們應(yīng)該考慮如何改變它。如果沒(méi)有這樣的訓(xùn)練，乍一看，我們可能真的想不出如何改變它。

單項(xiàng)選擇有兩部分，每道題2分，一部分考語(yǔ)法等等。所以要看清楚虛擬式、條件式、各種語(yǔ)法，這些都不應(yīng)該丟分；另一部分(10道題)是關(guān)于文學(xué)文化常識(shí)的。這部分不是特別難。你不用擔(dān)心。文學(xué)常識(shí)的問(wèn)題比較多。我會(huì)問(wèn)你下面哪部作品不是這個(gè)作家寫(xiě)的，這個(gè)作家是哪個(gè)派系的，19世紀(jì)和20世紀(jì)有很多派系。還有很多作家和作品，需要反復(fù)記憶。或者一個(gè)大事件發(fā)生在哪一年，更容易選擇答案，還會(huì)有一個(gè)問(wèn)題和歐盟有關(guān)，所以不要落后于歐盟的知識(shí)。我們高三有一個(gè)叫歐盟概況的課程。如果學(xué)生沒(méi)有這樣的課程，他們必須自己補(bǔ)充歐盟知識(shí)，尤其是與法國(guó)有關(guān)的。那一年，我們問(wèn)法國(guó)幾年來(lái)使用歐洲。

閱讀部分不是傳統(tǒng)的閱讀理解。只有一個(gè)幾百字的帖子，應(yīng)該有500-1000字左右?？傊欢?，然后有六八個(gè)問(wèn)題，其中兩個(gè)是劃線句。(很有可能里面會(huì)有新單詞，但是聯(lián)系上下文就可以知道這個(gè)詞是什么意思了)，解釋句子的意思，然后問(wèn)文章，比如他為什么這樣寫(xiě)這個(gè)地方。最后幾個(gè)問(wèn)題是問(wèn)你個(gè)人觀點(diǎn)。這部分不需要寫(xiě)得太長(zhǎng)。第一，地方不夠，不需要寫(xiě)太多。第二，問(wèn)你觀點(diǎn)的問(wèn)題不止一個(gè)。沒(méi)有必要寫(xiě)太多。只需清楚地表達(dá)你的觀點(diǎn)。當(dāng)我們參加考試時(shí)，我們給了一篇關(guān)于移民的文章。這是一家兩口即將去一個(gè)完全陌生的地方生活的故事。這是關(guān)于他們想上船的那一刻。我們周圍的人和他們差不多。每個(gè)人都有期待和悲傷的感覺(jué)，等等。當(dāng)我們參加考試時(shí)，我們給了一篇關(guān)于移民的文章。這對(duì)夫婦即將住在一個(gè)完全陌生的地方。他們寫(xiě)道，在他們想上船的那一刻，他們周圍的人幾乎和他們一樣。每個(gè)人都有一種期待和悲傷的感覺(jué)，等等。理解并不難。

那一年我覺(jué)得很難完成形狀。我完全忘記了我在說(shuō)什么?？傊?，我做的不是特別順利。所以，如果平時(shí)完成形狀比較差，最好多補(bǔ)一些——時(shí)態(tài)填空永遠(yuǎn)是痛苦的。當(dāng)你簡(jiǎn)單地填寫(xiě)過(guò)去時(shí)，答案是復(fù)合過(guò)去，相反，...一切都是緣分...但是有一點(diǎn)就是其實(shí)時(shí)態(tài)填空也挺細(xì)心的，例如j’avais不要寫(xiě)這個(gè)j’avait！(最后我會(huì)附上所有科目使用的書(shū)籍，大家看著買就行了)

(4)業(yè)務(wù)課程二(寫(xiě)作和翻譯)

滿分150 寫(xiě)作，漢譯，法譯漢各50分 我的分?jǐn)?shù)是130，實(shí)際上并不算很高，我看到我們同學(xué)有130多甚至差不多140，非常厲害。

其實(shí)寫(xiě)作就是給一個(gè)話題，讓你寫(xiě)出自己的想法和理由。難點(diǎn)在于需要更多的單詞(400字)，這和我們平時(shí)寫(xiě)的小學(xué)生作文有很大的不同。如果你平時(shí)沒(méi)有練習(xí)作文的習(xí)慣，那就有點(diǎn)難了。所以強(qiáng)烈建議你每周至少訓(xùn)練一兩次作文，計(jì)時(shí)，多寫(xiě)。我們考試的時(shí)候，題目是給我們統(tǒng)一校服的。幸運(yùn)的是，我們之前在課堂上講過(guò)同樣的題目，全班分成兩組，給我們認(rèn)可和反對(duì)的理由。我努力回憶，努力寫(xiě)作，所以寫(xiě)作時(shí)間不多，難度也不大。

法國(guó)翻譯，當(dāng)時(shí)給出的話題是關(guān)于政治的，我忘了是馬克龍的演講還是什么。簡(jiǎn)而言之，它與馬克龍有關(guān)。新單詞很多，所以其實(shí)我并沒(méi)有完全理解這篇文章在說(shuō)什么，只能用蒙帶來(lái)猜測(cè)。

事實(shí)上，漢譯是最難的問(wèn)題。訣竅是盡量使用一些先進(jìn)的單詞、短語(yǔ)、句子和表達(dá)方式，這樣你的翻譯才能在同一篇文章中獲得優(yōu)異的分?jǐn)?shù)。

3. 最后有些碎念

(1)對(duì)于和我一樣普通的學(xué)生來(lái)說(shuō)，初試成績(jī)一定要盡可能高，每科都要盡可能多的得分。總分高了，復(fù)試會(huì)有優(yōu)勢(shì)，不然會(huì)被動(dòng)，容易被刷?，F(xiàn)在大家都看到了考研的方式?？忌藬?shù)每年都在飆升，今年簡(jiǎn)直就是神仙打架。分?jǐn)?shù)高得可怕，384分不可能進(jìn)入復(fù)試。本人認(rèn)識(shí)的一位學(xué)弟總分375，排名已達(dá)32，大家細(xì)細(xì)品味一下。所以大家還是給自己定一個(gè)高一點(diǎn)的標(biāo)準(zhǔn)吧，按照這樣的情況，我覺(jué)得要400分起步，的確不夸張。也許400分是危險(xiǎn)的...

(2)決定參加考試的院校最好不要再換了。因?yàn)槊總€(gè)學(xué)校的考試重點(diǎn)不同，如果半途而廢，估計(jì)還要重新開(kāi)始看一些內(nèi)容。

(4)復(fù)試時(shí)間，有一天你會(huì)報(bào)到。報(bào)告的后一天是考試。很有可能報(bào)告時(shí)間會(huì)和八年級(jí)碰車。每個(gè)人都必須打電話給教務(wù)處，說(shuō)他們必須參加八年級(jí)考試。如果他們晚一天報(bào)到，他們應(yīng)該先參加八年級(jí)考試。否則，他們會(huì)像我一樣放棄考試來(lái)報(bào)道。結(jié)果后來(lái)才知道室友打電話延遲報(bào)到八年級(jí)考試。然后今年不能報(bào)名八年級(jí)考試。由于第一次沒(méi)有參加考試...所以現(xiàn)在正在拼死拼活準(zhǔn)備。DALF考試...很慘...

(1)認(rèn)真問(wèn)問(wèn)自己，你考研的目的是什么？你知道研究生嗎？你喜歡學(xué)術(shù)嗎？你愿意做研究嗎？你真的喜歡研究生嗎？以前我對(duì)研究生一無(wú)所知，以為只是繼續(xù)加強(qiáng)學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言，結(jié)果真的來(lái)了才知道不是這樣。研究生沒(méi)有語(yǔ)言課，法語(yǔ)只是你閱讀和寫(xiě)論文的工具，我們不會(huì)再學(xué)習(xí)它了。研究生和本科生的確有很大的不同，我們要從知識(shí)接收者變成知識(shí)創(chuàng)造者，這真的不容易。期末也不會(huì)有考試，都是寫(xiě)論文。因此，要認(rèn)真考慮自己是否適合這種方式。我不否認(rèn)擁有研究生學(xué)位在找工作時(shí)更有優(yōu)勢(shì)，這也是我選擇考研的原因，但也許你不會(huì)對(duì)這樣的日子感到欣喜若狂。當(dāng)然，我不后悔。我很感激研究生教會(huì)了我很多。

(2)考研期間保持良好的心態(tài)，和諧的宿舍關(guān)系也很重要。如果每個(gè)人都有同樣的目標(biāo)，你不會(huì)遇到很多不好的事情。考研不是唯一的出路。我也認(rèn)識(shí)很多成績(jī)比我優(yōu)秀的學(xué)生。即使他們最終沒(méi)有通過(guò)考試，也不要難過(guò)。如果廣外是你心中的白月光，你必須通過(guò)考試，那么決戰(zhàn)就是。如果你沒(méi)有那么執(zhí)著，踏入社會(huì)掙錢自己花，不是很香嗎？