法語(yǔ)口語(yǔ)：法國(guó)人走上講壇布道前,都會(huì)說(shuō)聲大家好

1.Il faut la glisser.

You have to slide it. 您需要刷卡。

每當(dāng)你用自己的信用卡購(gòu)物時(shí)，你總是可以使用這句話。如果使用法國(guó)信用卡，通常只需將卡插入密碼器即可。如果你的信用卡是磁性的，你需要在輸入密碼之前告訴售貨員刷卡。我沒(méi)開(kāi)玩笑。這幾乎是我在法國(guó)最常說(shuō)的一句話。

2. Bonjour à tous.

Hello, everyone. 大家好。

在教堂里，我常常聽(tīng)到這句話——法國(guó)人走上講壇布道之前，都會(huì)說(shuō)大家好。

3. C'est logique ?

Does that make sense? 這個(gè)說(shuō)得通嗎？

這個(gè)句子的用法和英語(yǔ)一樣。當(dāng)你說(shuō)了很長(zhǎng)一段話，你可以問(wèn)對(duì)方是否理解你說(shuō)的話。但是我總是用這句話問(wèn)法國(guó)人我說(shuō)的法語(yǔ)是不是正宗。但是要注意規(guī)范這句話的使用，讓對(duì)方明白你到底想問(wèn)什么。

4. ?a n'a pas de sens.

That doesn't make sense. 這是沒(méi)有意義的。

注意：C'est logique? 否認(rèn)答案不是Ce n'est pas logique，而是?a n'a pas de sens.

5. Comment épelle-t-on ce mot ?

How do you spell that word? 如何拼寫(xiě)這個(gè)詞？

如果一個(gè)法國(guó)人在和你說(shuō)話的時(shí)候用了一個(gè)你不知道的新詞，你應(yīng)該用它來(lái)問(wèn)他們這個(gè)詞的拼寫(xiě)和性數(shù)。我會(huì)說(shuō)清楚是哪個(gè)詞，而不是這個(gè)怎么拼？ 正因?yàn)槿绱?，你可能又想?wèn)對(duì)方這個(gè)怎么拼。當(dāng)然，你可以使用中性代詞。le 來(lái)代替ce mot。

6. Doucement

slowly / gently 慢點(diǎn)。

你可能會(huì)覺(jué)得這樣說(shuō)有些曖昧，當(dāng)然這句話也可以用。然而，大多數(shù)法國(guó)人在大多數(shù)前提下使用這句話來(lái)表達(dá)慢一點(diǎn)，輕一點(diǎn)。有一次，我跟寄宿家庭的媽媽說(shuō)法語(yǔ)的時(shí)候，趕緊犯了兩三個(gè)錯(cuò)誤，她就對(duì)我說(shuō)doucement，讓我慢慢說(shuō)。有一次，我看到一個(gè)媽媽罵孩子滑旱冰太快，用的也是。doucement。

7. Allez-y / vas-y.

Allez-y演講者是：你，大家。

Vas-y演講的目標(biāo)是：你。

Go ahead. 繼續(xù)前進(jìn)，你/你先走。

有時(shí)候這句話和英語(yǔ)里的意思一樣，意思是繼續(xù)做點(diǎn)什么，往前走。但是如果你不小心打斷了別人的話，或者想讓別人在路上先走，你也可以用這句話。繼續(xù)說(shuō)。 你/你先走吧。

8. C'est par où ? C'est par là.

Which way is it? It's that way. 在哪兒？在那邊。

假使你到了一個(gè)陌生的地方，這句話非常有用。

9. On y va ? On y va.

Shall we go? Let's go. 走吧？

10. Je reviens.

I'll be right back. 我立刻回來(lái)了。

11. ?a suffit !

That's enough! 夠了！

12. Je suis habitué(e) à...

I'm used to... 我習(xí)慣于做……

只需將動(dòng)詞原形加入即可à以后就可以了。

13. Je suis content(e) de / j'ai hate de...

Je suis content這是男孩說(shuō)的Je suis contente 那是女孩說(shuō)的。J'ai hate de 那么男女通用喲。

I'm excited to... 非常高興(做某事)

這兩種表達(dá)方式存在差異：

Je suis (très) content(e) de…:I’m (very) excited/happy to/about...很高興已經(jīng)做了一些事情；

J’ai hate de...: I'm looking forward to / I can't wait to…我很期待，我迫不及待地想做點(diǎn)什么。

14. tout à fait

你想說(shuō)的是這個(gè)意思嗎？Oui, tout à fait! 是啊，正是！

15. en fait

in fact / actually 事實(shí)上，事實(shí)上

注意發(fā)音，別忘了[t]。這個(gè)句子相當(dāng)于英語(yǔ)"in fact", "as a matter of fact", "actually"。通常用于句首，當(dāng)你開(kāi)始說(shuō)話時(shí)。

16. ?a marche. / ?a roule.

That works. 可行，有用，進(jìn)展順利。

從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)法國(guó)人使用法國(guó)人。fonctionner用來(lái)表達(dá)有用的含義。

17. Oh là là.

Oh my. / Oh no. / Oh dear. 哦，天吶。

在我看來(lái)，這個(gè)句子經(jīng)常被用來(lái)表達(dá)非常驚訝的喜悅或感覺(jué)不好的事情。但是大多數(shù)情況下，仍然是用來(lái)感覺(jué)不好的情況。

18. Et alors ?

So? 接著呢？那么呢？

相當(dāng)于英語(yǔ) "What happened next?", "So?", "So what?" 接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么？

19. C'est trop bon / bien / beau.

That's too good / beautiful. 太棒了，太美了。

法文里的C'est trop... 相當(dāng)于英語(yǔ)That's too…

20. ?a envoie du lourd / paté.

That's awesome. 太棒了！

你們也許會(huì)覺(jué)得這么說(shuō)有點(diǎn)過(guò)分，但至少除了說(shuō)c'est cool，還可以用這句話來(lái)表達(dá)你的贊嘆哦。