西班牙語(yǔ)學(xué)校：黑龍江大學(xué)西語(yǔ)學(xué)院:推進(jìn)校地聯(lián)合培養(yǎng) 提升翻譯專(zhuān)業(yè)應(yīng)用特性|

原標(biāo)題：黑龍江大學(xué)西班牙語(yǔ)學(xué)校：促進(jìn)校地聯(lián)合培訓(xùn) 提高翻譯專(zhuān)業(yè)的應(yīng)用特點(diǎn)

黑龍江大學(xué)西班牙語(yǔ)學(xué)校積極推進(jìn)國(guó)際翻譯人才培養(yǎng)的適用性，突出國(guó)際翻譯教學(xué)專(zhuān)業(yè)的應(yīng)用特點(diǎn)，促進(jìn)校園聯(lián)合培養(yǎng)，努力培養(yǎng)優(yōu)秀的國(guó)際翻譯人才，滿(mǎn)足相關(guān)領(lǐng)域和企業(yè)的發(fā)展需求。近日，黑龍江省體育局與黑龍江大學(xué)舉行校外實(shí)習(xí)基地簽約儀式，推動(dòng)體育專(zhuān)業(yè)翻譯人才本土化聯(lián)合培養(yǎng)，探索培養(yǎng)和儲(chǔ)備當(dāng)?shù)赝庹Z(yǔ)人才的重要機(jī)制，滿(mǎn)足當(dāng)?shù)伢w育產(chǎn)業(yè)發(fā)展對(duì)國(guó)際翻譯人才的發(fā)展需求。

聚焦當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要，提高專(zhuān)業(yè)應(yīng)用特性

根據(jù)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展對(duì)國(guó)際翻譯人才的需求，黑龍江大學(xué)西語(yǔ)學(xué)校積極推進(jìn)應(yīng)用翻譯教學(xué)改革創(chuàng)新。學(xué)校深入研究行業(yè)和企業(yè)的發(fā)展特點(diǎn)，將具有行業(yè)特色的內(nèi)容納入教學(xué)體系，提高學(xué)生的專(zhuān)業(yè)翻譯能力，進(jìn)一步提高學(xué)生的就業(yè)質(zhì)量和專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和專(zhuān)業(yè)實(shí)踐的實(shí)際應(yīng)用。學(xué)校與當(dāng)?shù)卣?、企業(yè)等相關(guān)單位共同打造國(guó)際翻譯人才聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制，根據(jù)合作單位對(duì)國(guó)際翻譯人才的個(gè)性化需求，制定相應(yīng)的教學(xué)方案和人才培養(yǎng)方案，使國(guó)際翻譯人才在專(zhuān)業(yè)應(yīng)用和就業(yè)中表現(xiàn)出良好的適應(yīng)性。

一方面，訂單式人才培養(yǎng)機(jī)制降低了公司的崗位招聘和培訓(xùn)成本，另一方面也有效地改善了學(xué)校的國(guó)際翻譯教學(xué)和專(zhuān)業(yè)建設(shè)。在國(guó)際翻譯人才聯(lián)合培養(yǎng)的過(guò)程中，學(xué)校高度重視學(xué)生跨學(xué)科學(xué)習(xí)和實(shí)踐技能的塑造，將數(shù)據(jù)分析、企業(yè)管理等相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)融入國(guó)際翻譯教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生開(kāi)闊視野，拓寬思路，提高專(zhuān)業(yè)知識(shí)應(yīng)用的準(zhǔn)確性和合理性，進(jìn)一步加強(qiáng)綜合能力和專(zhuān)業(yè)能力，為學(xué)生上班打下堅(jiān)實(shí)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)。

共同培養(yǎng)國(guó)際翻譯人才，幫助地方經(jīng)濟(jì)改革創(chuàng)新

(光明日?qǐng)?bào))