法語音素：小學(xué)生同步玩轉(zhuǎn)英語拉丁語希臘語發(fā)音

特別提示:我們的最終目標(biāo)是幫助孩子用英語學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和化學(xué)，進(jìn)入理想的大學(xué)。重點(diǎn)關(guān)注科技大學(xué)少年班(基本條件:16歲前參加高考)和國外著名大學(xué)。

請(qǐng)記住：60%以上的現(xiàn)代英語單詞是拉丁語和希臘語的根源。在科學(xué)上，超過90%的單詞來自拉丁語和希臘語。

從根本上說，真正解決英語、法語、德語、意大利語和西班牙語單詞問題的最基本的任務(wù)是了解數(shù)百個(gè)常見的拉丁語和希臘語組成部分（相當(dāng)于漢語中的部分部首）。

父母朋友一定要讓孩子盡量多聽母語人士的發(fā)音，尤其是母語人士唱的音樂。

想要通過英語學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)，越早了解希臘字母越好。

在繼續(xù)本課程之前，請(qǐng)先閱讀《小學(xué)生同步玩英語拉丁語希臘語發(fā)音》。

特別提示：在電腦大屏幕上觀看本教程效果最好。

請(qǐng)記住：中文、英語、古典拉丁語、古希臘語有許多相同或相似的發(fā)音。我們的孩子根本不需要學(xué)習(xí)。

在這一節(jié)中，我們介紹了9個(gè)基本一致的發(fā)音(音素)。

事實(shí)上，英語中也有pa這個(gè)單詞。

【英文】pa[pɑ?]n. 爸，父親

是papa簡(jiǎn)化方法。

【英文】papa[p??pɑ?; (US) ?pɑ?p?]n. 父親

一般來說，英語中的pa在漢語中，發(fā)音相當(dāng)于害怕pa對(duì)應(yīng)古典拉丁語phā，古希臘語的φα。

請(qǐng)?zhí)貏e注意：獨(dú)立出現(xiàn)時(shí)，漢語拼音中的元音相當(dāng)于長(zhǎng)元音。

換句話說，漢語拼音a接近國際音標(biāo)[a:]，古典拉丁語長(zhǎng)元音ā，古希臘語讀長(zhǎng)音α。

在ai在這種組合中，a讀[a]，后面的i是短元音。

換句話說，漢語拼音ai英文元音字母I[a?]，古希臘語αι發(fā)音基本相同。

只要讓孩子盡可能多地聽母語的發(fā)音，就可以忽略各種語言在發(fā)音細(xì)節(jié)上的差異。

英語中的p是詞首和重讀音節(jié)中的氣音，對(duì)應(yīng)漢語拼音p，其他不送氣，對(duì)應(yīng)漢語拼音b。

換句話說，英語中的p至少有兩個(gè)發(fā)音。

像英文單詞pea（扁豆），peach（桃子），peace(和平)p是送氣音，對(duì)應(yīng)漢語拼音p。

這幾個(gè)字ea都讀[i:]，與英文元音字母E的字母音相對(duì)應(yīng)，接近漢語拼音i。

注：英語、法語詞尾ce基本上都讀[s]。

會(huì)讀pea和[s]事實(shí)上，孩子們可以讀英語單詞peace。

【英文】peace[pi?s]n.1. 和平, 太平; 安靜, 安寧, 平靜2. [the peace]治安, 公共秩序3. 和約, 講和4. 和諧, 和好

World peace世界和平

the king's [the queen's] peace(指王國的治安) 社會(huì)安寧

the pipe of peace(北美印第安人)互相吸煙斗表示和諧

peace offering，peace officer治安官, 警察

Peace be with you!祝你平安

請(qǐng)家長(zhǎng)朋友大致了解一下詞源：

peace (n.) Origin and meaning of peace

我們可以大致理解：英語單詞peace中古英語起源于古代法語pais，源自拉丁語pacem（pax奇數(shù)賓格)，起源PIE(原始印歐語)*pag- "to fasten"。

重點(diǎn)：拉丁詞根pac-在古法語變化中pais，最后在英語中改為peac-。

拉丁語中的pax是奇數(shù)主格，其奇數(shù)屬格是pacis。

【拉丁語】pax：pax, pacis n. f. peace; harmony;

注：拉丁詞典一般列出奇數(shù)主格和奇數(shù)屬格(全格)。

我們可以通過pacis判斷詞根是pac-。

拉丁詞結(jié)尾的x通常是由c（或g） s(陽性主格后綴)。

所以說，拉丁語單詞pax其實(shí)是由根pac-和奇數(shù)主格后綴-s組成。

我們可以很容易地理解同樣的邏輯：拉丁語單詞rex(國王)是一個(gè)詞根reg s組成。

懂拉丁后綴-ul和-aris孩子們可以毫不費(fèi)力地掌握英語單詞regular。

【英文】regular[?reɡjul?]adj.規(guī)則的, 有規(guī)律的; 固定的

拆解：reg ul ar。

到了這里，想必大家都明白了:英語單詞peace里的peac-古法語起源于拉丁語pac-。

而英文單詞pacific中的pac-在拉丁語中直接使用pac-。

【英文】pacific[p?'s?f?k]adj. 調(diào)解的; 溫和的; 喜歡和平； 平靜的

【英文】Pacific[p?'s?f?k]n. 太平洋adj. 太平洋的

拆解：pac i fic。

請(qǐng)?zhí)貏e注意：pac-拉丁語詞根，而且fic-是拉丁詞根fac-發(fā)音的變化。

換句話說，這個(gè)所謂的英語單詞實(shí)際上是由兩個(gè)拉丁語的字組成的。

拉丁語中的pa-對(duì)應(yīng)希臘語πα-，中文中的爸爸ba發(fā)音基本相同。

拉丁語、意大利語和西班牙語對(duì)應(yīng)希臘語π，英語氣的英語p，漢語拼音的b。

英文單詞spy（特工），spell（拼寫），speak（講話），speech(演講)p不送氣，對(duì)應(yīng)漢語拼音b。

在拉丁語、意大利語和西班牙語中，pa-中文中的爸爸ba發(fā)音、意思基本相同。

拉丁語中，pater表爸爸，其中pa-是詞根，原意是保護(hù)-ter是表~后綴。

換句話說，拉丁語單詞pater最初的意思是守護(hù)者。

在英語中，拉丁語pa-相應(yīng)的詞根變化為fa-，相應(yīng)的后綴變化為-ther。

不過，有些英語單詞直接用拉丁語。

仔細(xì)比較英語father和拉丁語的pater，會(huì)有很大的收獲。

【英文】paternal[p?'t?rnl /-'t??nl]adj. 爸爸的, 來自父親， 似爸爸的

拆解：pater n al。

注：-al源自拉丁語-alis。

【英文】patriot[?peitri?t, ?p?t-]n. 愛國者; 愛國主義者adj. 愛國的; 有愛國心的

拆解：patr i ot。

注：這兒的tr-拉丁后綴-ter-元音e脫落。

拉丁語表爸爸pater奇數(shù)屬格是patris。

請(qǐng)家長(zhǎng)朋友大致了解：

1、漢語拼音p、t、k是送氣音，對(duì)應(yīng)古典拉丁語ph、th、ch，古希臘語φ、θ、χ。

2、漢語拼音b、d、g不送氣音，對(duì)應(yīng)拉丁語p、t、k，希臘語的π、τ、κ。

3、漢語拼音b、d、g讀輕聲時(shí)會(huì)渾濁，對(duì)應(yīng)拉丁語b、d、g，古希臘語的β、δ、γ。

對(duì)于能正常說話的中國孩子來說，這九個(gè)音素都是天生的，不需要學(xué)。

利用這九個(gè)音素和幾個(gè)元音的組合，可以得到大量的發(fā)音組合——相當(dāng)于漢字的發(fā)音。

請(qǐng)不要再說英語、法語、德語、意大利語、西班牙語、拉丁語、希臘語等。